Hugo Fischer
| Hugo Fischer | |
|---|---|
| Sexo | mascule |
| Decesso | 1978 |
| Lingua | interlingua |
| Identificatores | |
Hugo Fischer esseva un medico e interlinguista switze, cognoscite pro su contribution al promotion e al diffusion de interlingua, particularmente in le circulation scientific. Su obra e su enthusiasmo pro un lingua auxiliar international natural ha marcate le prime annos del movimento pro interlingua post le dissolution del International Auxiliary Language Association (IALA).
Biographia
[modificar | modificar fonte]Hugo Fischer nasceva in Switza e studeva medicina, deveniente un doctor de medicina. Ille esseva originalmente adherente de altere projectos de linguas auxiliar, includente ido e occidental (interlingue), ante de converter se a interlingua.[1] In 1957, ille adhereva officialmente al Union Mundial pro Interlingua (UMI).
Fischer decedeva le 4 de decembre 1978 al etate de 78 annos.
Activitate interlinguistic
[modificar | modificar fonte]Le discurso a Basel (1957)
[modificar | modificar fonte]Le momento le plus significative in le activitate de Fischer pro Interlingua esseva su discurso al 2nde Congresso International de Interlingua, tenite in le Universitate de Basel le 7 de augusto 1957, sub le titulo "Interlingua e le scientia".[2]
In iste allocution, Fischer presentava su proprie experientias pro demonstrar le practicabilitate de un lingua natural basate sur le vocabulario international. Ille contava como, in 1954, serviente como medico a bordo de un nave in America Latin, ille habeva usate Occidental (e posteriormente haberea potite usar Interlingua) pro communicar efficacemente con medicos e le population local in Brasil, Uruguay e Argentina, non obstante que illes non cognosceva su lingua e non habeva audite su nomine.[2]
Fischer argumentava que le scientia ha sempre refusate linguas troppo schematic como esperanto, perque illos destrue le internationalitate jam existente del vocabulario scientific, citante le professor Lorenz del schola polytechnic de Zürich: "Nunquam le scientia acceptara un lingua international que destrue le internationalitate jam existente del vocabulario scientific."[2]
Ille faceva un parallelismo inter le disveloppamento de Interlingua e le historia del medicina, notante que multe discopertas importante (como le effecto diuretic del folios de digital o le vaccination antivariolic) veniva de fontes non-academic ante de esser adoptate per le scientia official. Assi, le labor preliminar del interlinguistas esseva necessari pro preparar le terreno al scientia official.[2]
Fischer concludeva que Interlingua, con su principio de formas collateral, es "un LINGUA RIC, ELASTIC e MODULABILE" e que "in poc annos Interlingua ha devenite un preciose instrumento in medicina international e in scientia natural."[2]
Correspondentias
[modificar | modificar fonte]Fischer manteneva un extensive correspondentia con altere figuras importante del movimento interlinguistic. Le archivos del Interlingua Institute al New York Public Library contine un dossier dedicate a Hugo Fischer con correspondentias datate inter 1968 e 1976.[3] Ille correspondeva con Alexander Gode, le director de recerca de IALA e un del principal architectos de Interlingua, super aspectos linguistic e le orientation futur del movimento.[4]
Il ha indicationes que Fischer esseva inter illes qui desiderava un revision de Interlingua que reteneva plus desinentias verbal romance, un tendentia que Gode non approbava personalmente ma que ille esseva disposite a acceptar como un interpretation alternative del mesme phenomeno linguistic.[5] Le relationes inter Fischer e Gode remaneva cordial, con Fischer visitante New York e Gode visitante Europa in plure occasiones.[5]
Referentias
- ↑ Barandovská-Frank, V. (2020). "Wie Occidental in den internationalen Konflikten verloren ging". In: Jahrbuch der Gesellschaft für Interlinguistik 2020, pp. 14-15.
- 1 2 3 4 5 Fischer, Hugo (1957). "Interlingua e le scientia". Discurso al 2nde Congresso International de Interlingua, Basel. https://www.interlingua.com/conferentia/1957/fischer/
- ↑ Interlingua Institute records, 1921-1990. New York Public Library. Series I: Frank Esterhill Papers, Box 3, Folder 9: "Fischer, Hugo, 1968-1976". https://archives.nypl.org/mss/1514
- ↑ Interlingua Institute records. Series II: Alexander Gode Papers, Box 5, Folder 1: "Gode Correspondence, 1956-1968".
- 1 2 Esterhill, Frank (2000). *Interlingua Institute: A History*. New York: Interlingua Institute, p. 14. https://open.unive.it/hitrade/books/EsterhillInterlingua.pdf
Ligamentes externe
[modificar | modificar fonte]- Discurso "Interlingua e le scientia" (texto complete) – interlingua.com
- Archivo del Interlingua Institute al New York Public Library – archives.nypl.org/mss/1514