Stanley Mulaik

Stanley Mulaik
Sexo	mascule
Nascentia	1935-04-09
Citatania	Statos Unite de America
Educate in	Universitate de Utah[*]
Occupation	linguista, psychologo[*], professor universitari[*]
Conjuge	Jane Stacy Mulaik[*]
Parentes	matre Dorothea Mulaik[*] patre Stanley B. Mulaik[*]
Lingua	interlingua, anglese
Identificatores
ISNI	0000000114378440
VIAF	11194088

Stanley A. Mulaik (nascite 1935-04-09) es un emerite professor de psychologia statounitese.

Un message in interlingua expedite a un gruppo de novas electronic in Internet poneva nove fortia al ancian psychologo Stanley Allen Mulaik.

Kjell Rehnström, antea consiliero del Societate Svedese pro Interlingua, scribeva in le foro electronic sci.lang in interlingua. Stan Mulaik assi discoperiva que interlingua esseva in plen vita, mesmo si ille non lo habeva usate durante quasi 25 annos.

Mulaik es le autor del essayo Ha le IED errores? ubi ille argumenta que le Dictionario Interlingua Anglese (IED) contine errores e presenta alternativas pro illos. In le essayo Mulaik tamben extendeva le conjuncto del linguas fontal de interlingua per catalano e occitan (tractate como un lingua) e romaniano pro derivar particulas grammatic.

Biographia

Stan Mulaik nasceva in Edinburg, Texas, ma habitava in Salt Lake City ab le etate 5 a 27 annos. Durante le recente 30 annos, ille es residente in Atlanta, Georgia. Ab le casa in Marietta, 32 km nord-west de Atlanta, ille cata die expedi su preciose reportos del vita quotidian per Internet. Ille anque es un grande commentator in plure foros electronic, ubi ille utilisa cata occasion pro scriber super – e specialmente in – interlingua. Nam demonstrar le lingua es plus convincente que parlar super illo.

In 2000 ille se pensionava ab le professorato a Georgia Institute of Technology in Atlanta, ubi ille inseniava statistica e theoria de personalitate.

Interlinguistica

Introduction

Stan Mulaik discoperiva interlingua in 1953 per leger Science News Letter, ubi dr. Alexander Gode traduceva summarios de cata articulo in interlingua. Ille acquireva le Interlingua-English Dictionary e le Interlingua Grammar e apprendeva interlingua.

In le magazine litterari del Universitate de Utah, ubi ille esseva studente, ille scribeva un breve articulo super interlingua. Le articulo esseva inviate a Alexander Gode, qui lo appreciava e demandava le permission de reproducer e circular lo a usatores de interlingua. Isto esseva le comenciamento de un correspondentia continue con ille durante le annos sequente.

In 1961, como practicante pro un diploma de psychologo clinic, Stan Mulaik visitava Nove York, e Alexander Gode esseva generose in permitter le de remaner in su casa in Croton-on-Hudson, usque ille obteneva location. Durante le sex menses, que Mulaik esseva in Nove York, ille visitava cata septimana Alexander Gode in su officio a 80 East 11th Street.

Plus tarde, Stan Mulaik comenciava editar le jornaletto periodic, Le Foro, dedicate a topicos super interlingua. Interesses professional e su familia le duceva foras de interlingua, e post 1975 ille habeva pauc connexion con interlingua usque veniva le message de Kjell Rehnström.

Stan Mulaik ora es multo active pro interlingua e participava anque in le labor de establir un nove organisation nordamerican pro interlingua.

Durante octo annos ille esseva le redactor de un jornal professional, Multivariate Behavioral Research, que es un importante jornal in le campo del statistica psychologic.

Mulaikismos

Sr. Mulaik es notori pro le uso de mulaikismos i.e. su additiones e cambiamentos in interlingua como

standardizar in vice de standardisar,

maximizar in vice de maximisar,

necessitar in vice de besoniar,

aquelle in vice de ille (= celle) o

fin a in vice de usque.

Le plus prominente exemplo de mulaikismos es le uso de tempores progressive, includente tempores progressive perfecte, in interlingua in despecto del facto que le Grammatica de Interlingua clarmente dice, que il non ha tempores progressive in interlingua.

Critica del IED

In le essayo Ha le IED errores? Mulaik lista un serie de tractos del vocabulario de interlingua, que, secundo ille, es errores. Un del tal tractos es desinentias -iero e -iera. Mulaik argumenta, que illos non possede un appoio sufficiente in le linguas de controlo, e hinc le suffixos correcte es -ero e era (le quales tamben es parte de interlingua standard, ma con signification differente). Como Mulaik scribe in su essayo:

Le creation del suffixos -iero e -iera in addition a -ero e -era es totemente artificial. (...) Le suffixos -ero e -era es le prototypos proprie e sufficiente pro facer tote iste functiones. Il es simple a corriger iste formas per usar -ero pro -iero e -era pro -iera, con le exception de certe parolas in –iera, prendite del francese e con le appoio de tres variantes: barriera, caponiera, carriera, frontiera, jardiniera, maniera, portiera, saliera, sucriera. Le parola theiera pote esser retenite per tractar le -i- como un transitional inter le radice e suffixo, que fini e comencia respectivemente in -e.E nos debe corriger caldiera per caldera, e caldieron per calderon.

Un altere exemplo es vocabulos besonio, besoniar, necessitate, necessitar. Besonio, besoniar non se trova in le IED; illos es parolas prestate ab occidental. Nonobstante illos entrava uso commun in interlingua. Mulaik argumenta que parolas correcte con supporto in le linguas de controlo es necessitate e necessitar.

Particulas grammatic

In su essayo Mulaik observava que le conjuncto del linguas de controlo de interlingua esseva insufficiente pro obtener tote particulas grammatic necesse. Le particulas grammatic additional esseva importate ab latino o altere linguas construite. Mulaik proponeva extender le conjuncto de linguas fontal per catalano, occitano (tractate como un lingua) e romaniano. Secundo Mulaik iste conjuncto es sufficiente pro obtener tote particulas necesse.

Le majoritate del particulas obtenite per Mulaik es exactemente le mesme como in interlingua standard. Un parte es differente. Il es frequente que particulas grammatic que se differe ha synonymos equal al particulas standard. Mulaik anque nota que un parte de nove particulas grammatic non esseva originalmente includite in le lingua solmente per inadvertentia (aquelle, cima).

Exemplos del particulas proponite per Mulaik que se differe ab particulas in le IED es listate infra.

Interlingua (Mulaik)	Latino	Anglese	Espaniol	Francese	Italiano	Portugese	Catalano/Occitano	Romaniano
aquelle, (ille)	*eccu(m) ille,*atque ille*ecce ille	that (dem.)	aquel, aquella	ce .. là celle	quello quella	aquele, aquela	aquell,aquella/aquel,aquella	acela, acea
aqueste, (iste)	*eccu(m) iste •atque iste•ecce iste	this (dem.)	este,†aqueste	ce, cette, cet	questo	este	aquest, aquesta/aquest, aquesta	acest
aqui, †hic	*eccu hic *atque hic	here	aquí	ici	qui	aqui	aquí/aqui	aci, aici
avante	ab ante	before	antes de	en avant de	avanti	diante	abans /devant/avan, avan que	înainte de
cima	cyma	top, uppermost part	cima, encima	cim	cima	cimo, cume	cim	culme
fin a (prep.) fin que (conj.)	*de usque ad	until	hasta	jusqu'à	fino a finché	até	fins afins que	pînă la
la	illac	there	allá	là	là	lá	allà/lai	acolo
longitan	*longitanus	far-off, distant	lejano	lointain	lontano	distante	C: lluny O: lonhdan
mentre	(du)m interim	while	mientras	pendant que tant que	mentre, finché	enquanto	mentre/mentre	între timp
nunca	nunquam	never	nunca	ne ... jamais	giammai, mai	nunca	mai	niciodată
pot’esser	fortasse, forsan	maybe	tal vez	peut-être	forse	talvez	potser	poate
unde	unde	where, whence	donde	dont	dove, onde	onde	on	unde

Ligamines externe

• Intervista virtual con le Sr. Stanley Mulaik, Presidente del Societate American pro Interlingua
• Biographia in interlingua