Lingua sarde
Iste articulo require revision linguistic
Corrige le errores de grammatica, orthographia o stilo in le articulo. Postea, retira iste patrono.
| Lingua sarde (Limba sarda) | |
|---|---|
| Parlate in: | Italia |
| Personas: | 1,85 milliones |
| Position: | |
| Typologia: | Subjecto Verbo Objecto syllabic |
| Phylogenese: |
Indoeuropee |
| Statuto official | |
| Codices de position | |
| ISO 639-1 | sc |
| ISO 639-2 | srd |
| ISO 639-3 | srd (en) |
| Extracto in lingua | |
| Declaration universal del derectos del homine - Art.1 Totus is èssiris umanus nascint lìberus e ogualis in dignidadi e in deretus. Issus tenint sa rexoni e sa cuscèntzia e depint obrai s'unu cun s'àtru cun ispìritu de fraternidadi. | |
| Lingua - Lista de linguas - Linguistica | |
 Linguas e dialectos de Sardinia. | |
Le sardo o lingua sarde (sardu o limba sarda in sarde) es un lingua romanic in le insula e region de Sardinia. Illo es un macrolingua integrate per un insimul de variantes dialectal. Illo es considerate le plus conservative del linguas romanic.
Historia
[modificar | modificar fonte]Le historia del insula de Sardinia, isolate del continente europee usque le tempos moderne, permitteva un disveloppamento de un lingua romanic differente que ha vestigios del linguas preromanic del insula. Le lingua ha le sequente substratos:
E le adstratos sequente:
Comparation inter le italiano e alicun varietates del sardo e altere linguas de Sardenia
[modificar | modificar fonte]| Italiano | Logudorese | Campidanese | Gallurese | Sassarese | Algherese | Tabarchino |
|---|---|---|---|---|---|---|
| la terra | sa terra | sa terra | la tarra | la terra | la terra/tierra | a têra |
| il cielo | su chelu | su celu/xelu | lu celu | lu zelu/celu | lo cel | u sé |
| l'acqua | s'abba | s'accua/s'abba | l'ea | l'eba | l'algua | l'aegua |
| il fuoco | su fogu | su fògu | lu focu | lu fogu | lo foc | u fogu |
| l'uomo | s'omine | s'omini | l'omu | l'ommu | l'home | l'omu |
| la donna | sa femmina | sa femmina | la fèmina | la fémmina | la dona | a dona |
| mangiare | mandigare | pappai | manghjà | magnà | menjar | mangiâ |
| bere | buffare | buffai | bì | bì | copes | beive |
| grande | mannu | mannu | mannu/grendi/grandi | mannu/grandi | gran | grande |
| piccolo | minore | cinu/pitticcu | minori/picculu | minori | petit | piccin |
| il burro | butidu | butirru | butirru/buttirru | butirru/burru | butiru | buru |
| il mare | su mare | su mari | lu mari | lu mari | lo mar | u mô |
| il giorno | sa die | sa dii/sa dì | la dì | la dì | la dia | u giurnu |
| la notte | sa notte | sa notti | la notti | la notti | la nit | a néùtte |
| la scimmia | sa ìssimmia/muninca | sa martinicca/mantenica | la municca | la muninca/scimmia | la muninca | a scimia |
| il cavallo | su caddu | su cuaddu | lu cabaddu | lu cabaddu | lo cavall | u cavallu |
| la pecora | sa berbeche/s'arveghe | sa brebei | la pècura | la pégura | l'ovella | a pëgua |
| il fiore | su fiore/frore | su frori | lu fiori | lu fiori | lo flor | a sciùa |
| la macchia | sa macula/mantza | sa maguglia/mancia | la tacca | la mancia/maccia | la taca | a maccia |
| la testa | sa conca | sa conca | lu capu | lu cabbu | lo cap | a tésta |
| la finestra | sa bentana | sa ventana | lu balconi | lu balchoni | la finestra | u barcùn |
| la porta | sa yànna/gianna | sa genna/ghenna | la ghjanna/gianna | la janna | la porta | a porta |
| il tavolo | sa mesa | sa mesa | la banca | la banca/mesa | la taula | a tòa |
| il piatto | su piattu | su prattu | lu piattu | lu piattu | el plat | u tundu |
| lo stagno | s'istaniu | su stangiu/staini | lu stagnu | lu stagnu/istagnu | l'estany | u stagnu |
| il lago | su lagu | su lagu | lu lagu | lu lagu | lo llac | u lagu/lògu |
| un arancio | un'aranzu | un'arangiu | un aranciu | un aranzu/aranciu | una taronja | un çetrùn |
| la scarpa | s'iscarpa | sa crapitta/sabàta/su sapàtu | la botta | la botta | la sabata | a scarpa/scòrpa |
| la zanzara | sa tintula | su sentzulu/sintzulu | la zinzula | la zinzura | la tìntola | a sinsòa |
| la mosca | sa musca | sa musca | la musca | la mòsca/musca | la volàr | a musca |
| la luce | sa lughe/luche | sa luxi/lughi | la luci | la luzi/lugi | la llum | a lüxe |
| il buio | su bugiu | su buju | lu bughju | lu buggiu | l'escur/foscor | scuur |
| un'unghia | un'ùngia | un'unga | un'ugna | un'ugna | una ungla | un'ùngia |
| la lepre | sa lèppere | sa lèpiri/lèpuri/lèpori | lu lèparu | lu lèpparu | la llebre | a léve |
| la volpe | su matzone | su margiani/mariane | lu maccioni | lu mazzoni | lo matxoni | a vurpe |
| il ghiaccio | su ghiazzu/astragu/itìa | su ghiacciu | lu ghjacciu | lu ghiacciu | lo guiatxo | u ghiacciu |
| il cioccolato | su cioccolatu/ciculata | su cioccolatu | lu cioccolatu | lu ciocculatu | la xocolata | a ciculata |
| la valle | sa 'adde | sa badde | la vaddi | la baddi/vaddi | la vall | a valle |
| il monte | su monte | su monti | lu monti | lu monti | lo mont | u munte |
| il fiume | su riu/frumene | su frumini/riu | lu riu | lu riu | lo riu | u riu |
| il bambino/ragazzo | su pitzinnu/piseddu | su pippiu/piccioccu | lu steddu | lu pizzinnu/piccinnu | lo nen | u figgeu |
| il neonato | sa criadura | su nennu/ddeddu | la criatura/stiducciu | la criaddura/piccinneddu | la criadura | u piccin |
| il sindaco | su mere/su sindigu | su sindigu | lu sindacu | lu sindagu | l'alcalde | u scindegu |
| l'auto | sa macchina | sa macchina/s'auto (su carru) | la vittura/la macchina | la macchina/la vettura/l'automobile | lo cotxe | a vétüa/a machina |
| ||||||||||||||||||||||||||
Ligamines externe
[modificar | modificar fonte]- Accademia campidanese di lingua sarda Archived 2020-02-08 at the Wayback Machine