Lingua sarde

De Wikipedia, le encyclopedia libere
Saltar a: navigation, cercar
Ambox rewrite gold.svg
Lingua sarde (Limba sarda)
Create per: {{{creator}}} in {{{data}}}
Contexto: {{{contexto}}}
Parlate in: Italia
Regiones:Parlate in: {{{region}}}
Periodo: {{{periodo}}}
Personas: 1,85 milliones
Position:
Scriptura: {{{scriptura}}}
Typologia: Subjecto Verbo Objecto syllabic
Phylogenese:

Indoeuropee
 Italic
  Romanic
   Lingua sarde
    
     
      
       

Statuto official
Nationes: nulle
Regulate per:
Codices de position
ISO 639-1 sc
ISO 639-2 srd
ISO 639-3 srd  (en)
SIL   (en)
SIL {{{sil2}}}
Extracto in lingua
Declaration universal del derectos del homine - Art.1
Totus is èssiris umanus nascint lìberus e ogualis in dignidadi e in deretus. Issus tenint sa rexoni e sa cuscèntzia e depint obrai s'unu cun s'àtru cun ispìritu de fraternidadi.
Le Patre Nostre
{{{extracto2}}}
Translitteration
{{{translitteration}}}
Lingua - Lista de linguas - Linguistica
Le logo de Wikipedia Visita le Wikipedia in Lingua sarde!
Sardinia Language Map.png
Linguas e dialectos de Sardinia.

Le sardo o lingua sarde (sardu o limba sarda in sarde) es un lingua romanic in le insula e region de Sardinia. Illo es un macrolingua integrate per un conjucto de variantes dialectal. Illo es considerate le plus conservator del linguas romanic.

Historia[modificar | modificar fonte]

Le historia del insula de Sardinia, isolate del continente europee usque le tempos moderne, permitteva un disveloppamento de un lingua romanic differente que ha vestigios del linguas prerromanic del insula. Le lingua ha le sequente substractos:

  • Etruscan
  • Basque

E le adstractos sequente:

  • Catalano
  • Espaniol
  • Italiano


Comparation inter le italiano e alicun varietates del sardo e altere linguas de Sardenia[modificar | modificar fonte]

Italiano Logudorese Campidanese Gallurese Sassarese Algherese Tabarchino
la terra sa terra sa terra la tarra la terra la terra/tierra a têra
il cielo su chelu su celu/xelu lu celu lu zelu/celu lo cel u sé
l'acqua s'abba s'accua/s'abba l'ea l'eba l'algua l'aegua
il fuoco su fogu su fògu lu focu lu fogu lo foc u fogu
l'uomo s'omine s'omini l'omu l'ommu l'home l'omu
la donna sa femmina sa femmina la fèmina la fémmina la dona a dona
mangiare mandigare pappai manghjà magnà menjar mangiâ
bere buffare buffai copes beive
grande mannu mannu mannu/grendi/grandi mannu/grandi gran grande
piccolo minore cinu/pitticcu minori/picculu minori petit piccin
il burro butidu butirru butirru/buttirru butirru/burru butiru buru
il mare su mare su mari lu mari lu mari lo mar u mô
il giorno sa die sa dii/sa dì la dì la dì la dia u giurnu
la notte sa notte sa notti la notti la notti la nit a néùtte
la scimmia sa ìssimmia/muninca sa martinicca/mantenica la municca la muninca/scimmia la muninca a scimia
il cavallo su caddu su cuaddu lu cabaddu lu cabaddu lo cavall u cavallu
la pecora sa berbeche/s'arveghe sa brebei la pècura la pégura l'ovella a pëgua
il fiore su fiore/frore su frori lu fiori lu fiori lo flor a sciùa
la macchia sa macula/mantza sa maguglia/mancia la tacca la mancia/maccia la taca a maccia
la testa sa conca sa conca lu capu lu cabbu lo cap a tésta
la finestra sa bentana sa ventana lu balconi lu balchoni la finestra u barcùn
la porta sa yànna/gianna sa genna/ghenna la ghjanna/gianna la janna la porta a porta
il tavolo sa mesa sa mesa la banca la banca/mesa la taula a tòa
il piatto su piattu su prattu lu piattu lu piattu el plat u tundu
lo stagno s'istaniu su stangiu/staini lu stagnu lu stagnu/istagnu l'estany u stagnu
il lago su lagu su lagu lu lagu lu lagu lo llac u lagu/lògu
un arancio un'aranzu un'arangiu un aranciu un aranzu/aranciu una taronja un çetrùn
la scarpa s'iscarpa sa crapitta/sabàta/su sapàtu la botta la botta la sabata a scarpa/scòrpa
la zanzara sa tintula su sentzulu/sintzulu la zinzula la zinzura la tìntola a sinsòa
la mosca sa musca sa musca la musca la mòsca/musca la volàr a musca
la luce sa lughe/luche sa luxi/lughi la luci la luzi/lugi la llum a lüxe
il buio su bugiu su buju lu bughju lu buggiu l'escur/foscor scuur
un'unghia un'ùngia un'unga un'ugna un'ugna una ungla un'ùngia
la lepre sa lèppere sa lèpiri/lèpuri/lèpori lu lèparu lu lèpparu la llebre a léve
la volpe su matzone su margiani/mariane lu maccioni lu mazzoni lo matxoni a vurpe
il ghiaccio su ghiazzu/astragu/itìa su ghiacciu lu ghjacciu lu ghiacciu lo guiatxo u ghiacciu
il cioccolato su cioccolatu/ciculata su cioccolatu lu cioccolatu lu ciocculatu la xocolata a ciculata
la valle sa 'adde sa badde la vaddi la baddi/vaddi la vall a valle
il monte su monte su monti lu monti lu monti lo mont u munte
il fiume su riu/frumene su frumini/riu lu riu lu riu lo riu u riu
il bambino/ragazzo su pitzinnu/piseddu su pippiu/piccioccu lu steddu lu pizzinnu/piccinnu lo nen u figgeu
il neonato sa criadura su nennu/ddeddu la criatura/stiducciu la criaddura/piccinneddu la criadura u piccin
il sindaco su mere/su sindigu su sindigu lu sindacu lu sindagu l'alcalde u scindegu
l'auto sa macchina sa macchina/s'auto (su carru) la vittura/la macchina la macchina/la vettura/l'automobile lo cotxe a vétüa/a machina

Ligamines externe[modificar | modificar fonte]