False amico

De Wikipedia, le encyclopedia libere
Saltar al navigation Saltar al recerca
False amico
subclasse de: xenogram[*]
大好きなお母さんへ手紙を書こう!! KUMON (27629712783).jpg


Commons: False Friends

Le false amicos[1] (o faux amis) es un par de parolas in duo linguas o dialectos (o litteras in duo alphabetos) que sembla e/o sona similar, sed differe in le senso.

In contraste, le false cognate es parolas similar in differente linguas que sembla haber un origine linguistic historic commun (independentemente del senso), sed in facto non lo ha. Le phrase false cognate es a vices confundite con false amico, e vice versa.

Vide etiam[modificar | modificar fonte]

Referentias[modificar fonte]

  1. Derivation: (en) False friend || (fr) Faux-ami || (es) Falso amigo || (pt) Heterossemântico || (it) Falso amico || (de) Falscher Freund || (ru) Ложные друзья переводчика ||- (la) [Falsus amicus]