Appendice:Phrases commun in differente linguas

De Wikipedia, le encyclopedia libere
Saltar al navigation Saltar al recerca

Ecce un lista de "phrases commun in differente linguas".

Il es possibile que touristas in un pais ubi illes non comprende le lingua pote functionar a nivello basic con un simple lista de phrases combinate con actiones mimic e expressiones facial, etc.

Vos es invitate a adder plus linguas al lista. Per favor usa le minime numero de parolas necessari pro communication. Vos pote usar un systema de pronunciation post le orthographia normal del lingua.

Post cata entrata de lingua seque le familia linguistic de illo:

Contento

Anglese (Germanic)[modificar fonte]

In anglese on legera le pronunciation: 1. britannic e 2. american:

  • anglese: English /"iN lIS/, /IN glIS/
  • hallo: hello /"hE l@U/, /hE low/
  • adeo: good-bye /'gUd "baI/, /gUd baj/
  • per favor: please /pli:z/, /pliz/
  • gratias: thank you /"T{Nk ju:/, /T&Nk ju/
  • isto: that one /"D{t wVn/, /D&t wVn/
  • quanto?: how much /haU "mVtS/, /haw mVtS/
  • si: yes /jEs/, /jEs/
  • non: no /n@u/, /noU/
  • pardona me: sorry /'sOr\`i/
  • Io non comprende: I don't understand /aI'd@Unt Vnd@:s't{nd/
  • where's the bathroom?: where's the bathroom? /wE@z D@ "bA:T r\`Um/, /wEr\`z D@ b&T r\`um/
  • chin-chin (A vostre salute!): bottoms up! /'bA t@mz "Vp/, /bA t@mz Vp/
  • Esque tu parla anglese?: /du: ju: spi:k "IN liS/, /du ju spik IN glIS/

Albanian (Albanian)[modificar fonte]

  • Albanian: shqip /Sk_jip/ (shkEEp) Listen
  • hallo: tungjatjeta /tun g_jat jE ta/ (tUhn-ngIAt-IEta) Listen
  • adeo: mirupafshim /mi ru paf Sim/ (mEEr-Uh-PA-fshiim) Listen
  • per favor: ju lutem /ju lu tEm/ (iU LU-tehm) Listen
  • gratias: faleminderit /fa 5E min dE rit/ (fAh-leh-mEE-nde-rEEt) Listen
  • isto: atë /a t@/ (ATEH) Listen
  • how much? sa është? /sa @S t@/ (sAh ush-te) Listen
  • English: anglisht /an gliSt/ (ahn-GLEE-sht) Listen
  • si: po /po/ (POE) Listen
  • non: jo /jo/ (IOH) Listen
  • pardona me: më fal /m@ fal/ (mUh FAL) Listen
  • Io non comprende: nuk kuptoj /nuk kup toj/ (nUhk KUP-toi) Listen
  • where's the bathroom?: ku është banjoja? /ku @S t@ ba Jo ja/ (kuh ush-tEh bA-nio-jA) Listen
  • chin-chin (A vostre salute!): gëzuar /g@ zu ar/ (gUh-zuh-ar) Listen
  • Esque tu parla anglese?: flisni Anglisht? /flis ni an gliSt/ (flee-snEE ahn-GLEE-sht) Listen
Note: All the sounds above are in the Ogg Vorbis format.

Arabe Classic (Semitic)[modificar fonte]

  • Arabic: العربيّة /al ‘ara'bi:ja/ (ahl 'a ruh bee ya)
  • hallo: مرحبًا /marX\a'ba/ (mer hhuh bun)
  • adeo: إلى اللّقاء /ilal:iqa/ (ila-lliqa)
  • per favor: من فضلك
  • gratias: شكرًا /Sukran/ (shook run)
  • isto: ذلك
  • quanto?: كمّ؟ /kam:/ (kamm)
  • English: الإنجليزيّة /al iNgli:'zi:ja/ (al-ingleeziyya)
  • si: نعم /na‘am/ (na 'am)
  • non: لا /la:/ (laa)
  • Where's the bathroom?: أين الحمّام؟ /a’inal X\am:am/ (a'ina-l-hammam?, a ee null hhum mum?)

note: these were snagged off of Ajeeb.com's Web translator, with SAMPA and spelling guide renderings a best-guess only.

Basque[modificar fonte]

Note on SAMPA: a comma after a fricative indicates that it is apical rather than laminal.

  • Basque: Euskara /ews ka ra/
  • hallo: kaixo /kaj S,o/
  • adeo: agur /a gu4/
  • per favor: mesedez /me se des,/
  • gratias: Eskerrik asko /es ke rik as ko/
  • isto: hori /ho 4i/
  • quanto?: zenbat /s,en bat/
  • English: ingelesa /in ge le sa/
  • si: bai /baj/
  • non: ez /es,/
  • chin-chin (A vostre salute!):

Bitruscan (Lingua construite)[modificar fonte]

  • Bitruscan: Bitruscan /bi trus xan/
  • hallo: acasu /a xa su/
  • adeo: atatiu /a ta tiu/
  • per favor: brasi /bra si/
  • gratias: crasi /xra si/
  • isto: cis /xis/
  • quanto?: cuantu /cwan tu/
  • English: incrisu /in xri su/
  • si: sa /sa/
  • non: na /na/
  • Io non comprende: na cumrin /na xum rin/


Breton (Celtic)[modificar fonte]

  • Breton: breton /"bRet0~n/
  • hallo: salud /"sa:lyt/
  • adeo: kenavo /kena"vo:/
  • per favor: mar plij /maR pliS/
  • gratias: trugarez /tRy"ga:REs/
  • isto: hennezh /"ennEs/
  • quanto?: pegement ? /pe"gemEn/
  • si: ya /ja/
  • non: nann /na~n/
  • pardona me: digarez /di"gaREs/
  • Io non comprende: ne gomprenan ket /ne gO~mpRena~n ket/
  • where's the bathroom?: pelec'h emañ ar sal dour ? /pe"lEx ema aR zal duR/
  • chin-chin (A vostre salute!): yec'hed mat ! /jehEt mat/
  • Esque tu parla anglese?: kaozeal a rit saozneg ? /kozeal a Rit saoznEk/


Chakobsa (Fictional ab le serie Dune)[modificar fonte]

  • Buglere: Buglerege /buu le AY e/
  • hallo: cheklemine /che klay mee NAY/
  • adeo: bachage no /ba CHA ge no/
  • per favor:
  • gratias: kle no /klay no/
  • isto: lle /ye/
  • quanto?: zenbat /s,en bat/
  • English: ingelez /ing lez/
  • si: no /no/
  • non: meno /may no/
  • chin-chin (A vostre salute!): kle no

Catalan (Romance)[modificar fonte]

  • Catalan: Català /kətə'lA/
  • hallo: hola /'Olə/
  • adeo: adeu /ə'DEw/
  • per favor: si us plau /sis'plAw/
  • gratias: gràcies /'grAsjəs/; mercès /mər'sEs/
  • pardona me: pərdo /pər'dO/
  • isto: aquest /ə'kEt/ (masc.); aquesta /ə'kEstə/ (fem.)
  • quanto?: quant val? /'kwAm'bAl/; quant es? /'kwAn'tes/
  • si: si /'sI/
  • non: no /'nO/
  • Io non comprende: No ho entenc /'no wən'teŋ/
  • where's the bathroom?: on es el bany? /'on'ezəl'BaJ/; on es el lavabo? /'On'Ezəl'lə'bAbu/
  • chin-chin (A vostre salute!): salut! /s@'lut/;
  • Esque tu parla anglese?: Que parla angles? /kə 'pArlə ən'glEs/
  • Do you speak Catalan?: Que parla català? /kə 'pArlə kətə'lA/

Chinese mandarin (Chinese)[modificar fonte]

Nota: tono 1 es alte; 2 es altiante; 3 descende e se altia; 4 es descendente. Pro plus information vide: pinyin.

  • Mandarin Chinese: 普通&#35805 / 普通話 (pu3-tong1-hua4) /phu thON hwa/ (poo-tongue-hwa) or 国语 / 國語 (guo2 yu3) /kwO jy/ (gwaw yoo)

(Usage Note: The first term is used in mainland China, while the second term is used on Taiwan.)

  • hallo: 你好 / 你好 (ni3-hao3) /ni haw/ (knee-how)
  • adeo: 再见 / 再見 (zai4-jian4) /tsaj cian/ (T'SIgh-JEn)
  • per favor: 请 / &#35531 (qing3) /tSiN/ (cheeng)
  • gratias: 谢谢 / 謝謝 (xie4-xie4) /CjE-CjE/ (shyeh-shyeh)
  • isto: 那个 / 那&#20491 (na4.ge) /nEj g@/ (nay guh)

(Usage Note: The second syllable of "nei4 ge" is actually a generic measure word; it is replaced by the appropriate measure word for the noun it refers to. Therefore, one uses "nei4 zhi1" when referring to a chopstick, "nei4 zhang1" when referring to a table, and so forth. "Zhi1" means stick or branch, and "zhang1" means "sheet" as in "sheet of paper".)

  • quanto?: 多&#23569 / 多少 (duo1-shao3) /dwO S.aw/ (dwaw shahw)
  • English: 英&#25991 / 英文 (ying1-wen2) /YIN-w@n/ (yeeng won)
  • si: &#26159 / 是 (shi4) /S.r./ (sure)

(Usage Note: This actually means "it is" and can only be used in an answer to a question with the verb "to be". Languages like Chinese, Irish, Toki Pona, and Welsh do not have words for "yes" or "no". Instead you repeat the main verb of the question in your answer.)

  • non: 不&#26159 / 不是 (bu2-shi4) /pu S.r./ (Boo-Sure)5 or 否 / 否 (fou3) /fO/ (foe)
  • where's the bathroom?: 厕所在那里 / 廁所在哪裏 (ce4 suo3 zai4 na2 li3?) /ts@ swO tsaj na li/ (tsuh swaw tzai nah lee?) -- Not the politest, but you'll get your point across!
  • chin-chin (A vostre salute!): 干杯 / 乾杯 (gan1 bei1) /gan p@j/ (gahn bay)

Chec (Slavic)[modificar fonte]

  • Chec: Česky (CHEHskee) /tSEski/
  • hallo: dobry' den (DObree den) /dobri dEn/ Literal translation: good day
  • adeo: na shledanou (nas KHLEdanow) /nas xlEdano/
  • per favor: prosím (PROseem)
  • gratias: děkuji vam (DYEkooyi vam)
  • isto: tam ten (tam ten)
  • quanto?: kolik (KOlik)
  • Anglese: anglicky (anglyscy)
  • si: ano /A no/
  • non: ne /ne/
  • chin-chin (A vostre salute!): Na zdraví //

Danese (Germanic)[modificar fonte]

  • Danese: dansk /dansk/
  • hallo: hej /hi/
  • adeo: farvel /fah-vel/
  • per favor: 1 (Be understood. A matter of course, if not Vær venlig)
  • gratias: tak /tack/
  • isto: denne /DEN-nuh/
  • quanto?: hvor meget koster det? /vo MY-it/
  • English: engelsk /ENG-uhlsk/
  • si: ja /ya/
  • non: nej /nigh/
  • can I take your picture?: Maa jeg tage et billede af dig?
  • Where is the bathroom?: Hvor er der et toilet? /toa'laett/
  • where do you come from?: Hvor kommer du fra?
  • Esque tu parla anglese?: Kan du tale engelsk?
  • chin-chin (A vostre salute!): skål /skal/


Ekspreso (Lingua construite, basate sur linguas europee)[modificar fonte]

  • Ekspreso: Ekspreso (ex-PREY-so)
  • hallo: halo (HAH-low)
  • welcome: bonvenied (bon-vay-nee-ED)
  • adeo: adio (a-dee-OH)
  • per favor: per favor (per FAH-vor)
  • gratias: grasias (GRAH-see-yass)
  • pardona me: perdonen (per-DOEN-nehn)
  • isto: isa (EE-saw)
  • quanto?: kuanto? (KWAN-toe)
  • Anglese: angles (an-GLACE)
  • si: si (SEE)
  • non: no (NOH)
  • Io non comprende: Mio no komprenden (MEE-oh NOH kom-PRAYN-dayn)


Espaniol (Romance)[modificar fonte]

  • Espaniol: castellano /kaste'Lano/ (kass-teh-LYA-naw); español /espa'Jol/ (ess-pahn-YOHL)
  • hallo: hola /'ola/ (OH-la)
  • adeo: adiós [a'Djos] (ah-THYOHS)
  • per favor: por favor [por fa'Bor] (pour fah-VOAR)
  • gratias: gracias /'graTjas/ (GRAHSS-yahss)
  • pardona me: perdón [per'Don]
  • isto: ése /'ese/ (EH-seh) (masculine); ésa /'esa/ (EH-sah) (feminine)
  • quanto?: cuánto /'kwanto/ (KWAHN-taw)
  • English: inglés [iN'gles] (ing-GLESS)
  • si: /'si/ (see)
  • non: no /'no/ (no)
  • Io non comprende: no comprendo [nokom'prendo], no entiendo
  • where's the bathroom?: ¿Dónde está el baño? ['dondes'tael'BaJo] (DON day esTAH el BA-nyaw)
  • chin-chin (A vostre salute!): salud [sa'luD] (sah-LOOTHE)
  • Esque tu parla anglese?: ¿Habla usted inglés? ['aBlaws'teDiN'gles] (AH blah OOS ted ing-GLESS)

Esperanto (Lingua construite, basate super linguages Europee)[modificar fonte]

  • Esperanto: Esperanto /EspEranto/
  • hallo: saluton /salut@Un/
  • adeo: ĝis /dZis/
  • per favor: mi petas /mi@ pEtas/
  • gratias: dankon /dank@U/
  • isto: tiu /ti@U/
  • quanto?: kiom /ki@Um/
  • Anglese: la angla /la angla/
  • si: jes /jes/
  • non: ne /ne/
  • Where is the bathroom?: Kie estas la necesejo? /kie Estas la nEtsEseIo/
  • chin-chin (A vostre salute!): je via sano /jE via sano/
  • Esque tu parla anglese?: Ĉu vi parolas angle? /tSu vi parolas anglE/

Estonian (Finno-Ugric)[modificar fonte]

  • Estonian: eesti
  • hallo: tere
  • adeo: head aega
  • per favor: palun
  • gratias: aitäh
  • isto: see
  • quanto?: kui palju
  • Anglese: inglise
  • si: jah
  • non: ei
  • pardona me: vabandage
  • Io non comprende: Ma ei saa aru
  • chin-chin (A vostre salute!): terviseks
  • Esque tu parla anglese?: Kas te räägite inglise keelt?

Finlandese (Finno-Ugric)[modificar fonte]

  • Finlandese: suomi /swo mi/ (sue-o-MI)
  • hallo: päivää (p}j v}:) (pay-vaeh) (except the vowels are like "pay" with the vowel from "cat" followed by the vowel from "tick"; the syllable "vaeh" has the long syllable from "bad")
  • adeo: näkemiin /n} ke mi:n/ (NACK-eh-MEAN)
  • per favor:  1
  • gratias: kiitos /ki: tos/ (key-toss)
  • isto: tuo /tu o/ (to-oh)
  • quanto?: kuinka paljon /kujn ka pal jon/ (kuyn-kah pal-yon)
  • Anglese: englanti /EN lan ti/ (ENG-lan-TEH)
  • si: kyllä /ky l:}/ (kul-laeh)
  • non: ei /ej/ (ey)
  • pardona me: anteeksi /an te:k si/ ("On take see")
  • where is the toilet?: missä on vessa? /mi s:} on ve s:a/(MIS-sah on VEHS-sah)
  • chin-chin (A vostre salute!): kippis /ki p:is/ (KIP-pis)

Francese (Romance)[modificar fonte]

  • Francese: français /frA~ sE/ ("fraw(n)-SAY")
  • hallo: bonjour /bO~ ZuR/ ("boh(n)-zhure")
  • adeo: au revoir /o R@ vwaR/ ("oh-reh-VWA")
  • per favor: s'il vous plaît /sil vu plE/ ("seal vuh play")
  • gratias: merci /mER si/ ("mair-SEE")
  • isto: cela /s@ la/ ("SEH-lah")
  • quanto?: combien /kO~ bjE~/ ("ko(n)m-BYEN")
  • Anglese: anglais /A~ glE/ ("ah(n)-GLAY")
  • si: oui /wi/ ("wee")
  • non: non /nO~/ ("nah(n)")
  • pardona me: pardon /paR dO~/ ("pahr-do(n)"), excusez-moi /Eks ky ze mwa/ ("ex-KYU-say-mwa")
  • Io non comprende: Je ne comprends pas /Zh@ n@ co~'pRA~ 'pa/ ("ZHE ne CO(N)M-pro(n) Pah")
  • where's the bathroom?: Où sont les toilettes? /u sO~ le twa lEt/ ("ooh SO(N) lay twa-LET)8
  • chin-chin (A vostre salute!): Santé! /sA~te/ ("sahn-TAY")
  • Esque tu parla anglese?: Parlez-vous anglais? /paR le vu A~ glE/ ("PAR-lay voo zah(n)-GLAY")
  • I don't know: Je ne sais pas /Zh@ n@ sAi 'pa/ ("ZHE ne Sa(i) Pah")

German (Germanic)[modificar fonte]

  • German: Deutsch /dojtS/ (doytch)
  • hallo: hallo /h@'l:o:/ (hullo in Received Pronunciation)
  • adeo: auf Wiedersehen /awf '?vi:dERze:n/ (owf vee dare zane)
  • per favor: bitte /'bIt:@/ (bit uh)
  • gratias: danke /'daNkE/ (dahn keh)
  • isto: das /'dAs/ ("dus" in "dust")
  • quanto?: wie viel? /'vi '?fi:l/ (vee feel)
  • Anglese: Englisch /'ENlIS/ (eng glish)
  • si: ja /'ja/ (yaah)
  • non: nein /'najn/ (nine)
  • where's the bathroom?: Wo ist die Toilette? /'vo '?ist '?di: ?toi'lEt:@/ (voe ist dee toy-let-te)8
  • chin-chin (A vostre salute!): prosit /pRo'zit/ (pro zeat) or prost /'pRo:st/ (prohst)
  • Esque tu parla anglese?: Sprechen Sie Englisch? /'SpRECEn '?zi: '?ENlIS/ (Shpreh-shen zee eng-lish)
  • Io non comprende: Ich verstehe nicht. /'IC ?fER'Ste:@ '?nICt/ (IS fair-shtay-uh nisht)
  • pardona me: Entschuldigung /Ent'SUldIgUN/ (ant shool dih goong)

Greco[modificar fonte]

  • Greco: Ελληνική /e lI ni ki/ (el lin knee KEE)
  • hallo: Γειά σας /Ja sas/ (YA sas)
  • per favor: παρακαλω /pa ra ka LO/ (puh rah kah LOW)
  • gratias: Ευχαριστώ /Ef xa ris to/ (eff kha reess TOE)
  • isto: εκείνο (ekEENo)
  • how much: Πόσο κάνει; /pOs ka ni/ (POSSo kah knee)
  • English: Αγγλικά /aN gli k@/ (ang glee kA)
  • si: ναι /nE/ (neh) (this is a false friend for many European language speakers)
  • non: οχι /O xi/ (aw khee)
  • pardona me: συγγνωμη /siG'nOmi/
  • Io non comprende: Δεν καταλαβαινω /'Den ka ta la 'vE no/ (then cut a la venn oh)
  • where's the bathroom?: που εινα&iota οι τουαλεττες; /pu is tE i tu a lE tEs/ (poo ehe te too uh LET tess)
  • chin-chin (A vostre salute!): Γειά μας /Ja mas/
  • Esque tu parla anglese?: Μιλάτε αγγλικά; /mi la tE aN gli k@/ (mee LAH te ang glee KA)

Hawaiian (Malayo-Polynesian)[modificar fonte]

  • Hawaiian: Hawai`i /ha wa i ?i/ (ha why ee)
  • hallo: aloha /a lo ha/ (a low ha)
  • adeo: A hui hou. /A hu i ho u/ (a hoo-ee hoe)
  • per favor: e `olu `olu `oe /e ?o lu ?o lu ?o e/ (ey owe-loo owe-loo owe-ay)
  • gratias: mahalo /ma ha lo/ (ma ha low)
  • si: `ae /?a e/ (ah ay)
  • non: `a`ole /?a ?o le/ (uh-oh lay)
  • quanto?: `ehia? /?e hi a/ (ay hee uh)
  • Ubi es le W.C.: Aia i hea ka lumi ho`opaupilikia? /A i a i he a ka lu mi ho ?o pa u pi li ki a/ (ah ee ah ee ka loo mee hoe owe pow pee lee kee uh)
  • chin-chin (A vostre salute!): Ola /o la/ (Oh la)

(Other useful words in Hawaiian:)

  • foreigner: haole "howlie"

Hebreo (Semitic)[modificar fonte]

  • Hebreo: עברית ivrit /Iv'RIt/
  • hallo: שלום shalom/SV'lom/
  • adeo: להתראות lehitraot /lEhitRV'ot/
  • per favor: בבקשה bevakasha /bEvVkV'SV/
  • gratias: תודה toda /to'dV/
  • isto: את זה et ze /Et zE/
  • how much? כמה kama /'kVmV/
  • Anglese: אנגלית anglit /Vn'glIt/
  • yes כן ken /kEn/
  • non: לא lo /lo/
  • chin-chin (A vostre salute!): לחיים le-chaim /lE'Xaim/

Hindi (Indo-Iranian)[modificar fonte]

  • Hindi: ' //
  • hallo: namaste'
  • adeo: phir milenge
  • per favor: meherbani seh
  • gratias: dhanya-waad
  • isto: woh wala
  • quanto?: kitna
  • Anglese: angrezi
  • si: hanji
  • non: ji nahi
  • pardona me: maaf karna
  • what?: kya?
  • how?: kaise?
  • chin-chin (A vostre salute!): '

Hungarian (Finno-Ugric)[modificar fonte]

  • Hungarian: magyar /'mA gjAr/
  • hallo: szervusz /'servus/ (szia, /'seeya/ common amongst friends)
  • adeo: viszontlátásra /vi sont la: ta:S ra/ ('we sont laa taash ra}
  • per favor: kérem szépen /'keeram seepan'
  • gratias: köszönöm /'k2s2n2m/
  • isto: az /'Az/
  • quanto?: mennyi? /'me nj:i/
  • si: igen /'i gen/
  • non: nem /'nEm/
  • pardona me: bocsánat /bo tSa: nat/ ('BO chaa nat)
  • Io non comprende: nem értem /'nEm e:r'tem/
  • where's the bathroom?: Hol van a mosdó? /hol van a moS do:/ ('hole wan o moshdoh)
  • chin-chin (A vostre salute!): egészségedre /E ge:S se: ged re/ ('ageesheeged ray)
  • Esque tu parla anglese?: Beszél angolul? /be se:l an go lul/ ('baseel ongoluul)

Islandico (Germanic)[modificar fonte]

  • Icelandic: íslenska /i:s len ska/ (EES-len-ska)
  • hallo: góðan dag /gou: Dan da:G/ (GOH-than dahg)
  • adeo: bless /blEs:/
  • per favor: gjörðu svo vel /gj2r TY sO vE:l/ (GYUHR-thuh so vel)
  • gratias: takk fyrir /tahk fI:rIr/ (tahk FEER-eer)
  • isto: þetta /Te t:a/ (thetta)
  • quanto?: hversu mikið /xver sY mI:cID/ (KVAIR-suh mickith)
  • Anglese: enska /en ska/ (enn skah)
  • si: /jau:/ (yow)
  • non: nei /nej/ (nay)
  • chin-chin (A vostre salute!): skál! /skau:l/ (skowl)  

Ido (Lingua construite, revision de Esperanto)[modificar fonte]

  • Ido: Ido
  • hallo: bona jorno
  • adeo: adio
  • per favor: bonvole
  • gratias: danko
  • isto: co
  • how much: quanta
  • Anglese: angla
  • si: yes
  • non: no
  • chin-chin (A vostre salute!):  

Indonesian (Malayo-Polynesian)[modificar fonte]

(note: N is pronounced like ng in king)

  • Indonesian: bahasa Indonesia /ba-ha-sa in-do-ne-sia/
  • hallo:
    • selamat pagi /suh-la-mat pa-gi/ (morning)
    • selamat siang /... si-aN/ (around midday and in the early afternoon)
    • selamat sore /... so-re/ (late afternoon)
    • selamat malam /... ma-lam/ (after dark)
  • adeo:
    • selamat tinggal /... tiN-gal/ (said by person leaving)
    • selamat jalan /... ja-lan/ (said by person staying)
  • per favor: tolong /toe-loN/
  • gratias: terima kasih /tree-ma ka-sih/
  • isto: itu /i-too/
  • how much? berapa /buh-ra-pa/
  • Angleseh: bahasa Inggris /ba-ha-sa iN-gris/
  • si: ya /ya/
  • non: tidak /ti-da'/
  • chin-chin (A vostre salute!): selamat minum /suh-la-mat mi-noom/ (cheers)
  • excuse me: maaf /ma-af/
  • Io non comprende: saya tidak mengerti /sa-ya ti-da' muh-Nur-ti/
  • Esque tu parla anglese?: bisa bahasa Inggris? /bi-sa .../
  • Ubi es le W.C.: di mana toilet? /di ma-na toy-let/

Interslavo (Slave, artificial)[modificar fonte]

  • Interslavo: medžuslovjanski [mɛʤusɫɔvjanski]
  • hallo: dobry denj [dɔbrɪ dɛɲ]; privět [privjɛt]; zdrav [zdrɒv]; ahoj [axɔj]
  • adeo: do viděnija [dɔ vidʲɛnija]
  • per favor: prošu [prɔʃu]
  • gratias: blagodarju [bɫɒgɔdarju]; dekuju [dʲækuju]; hvala [xvaɫa]
  • pardona me: izvinite [izvinitɛ]
  • isto: toj [tɔj] (masc.); ta [ta] (fem.); to [tɔ] (neut.)
  • quanto?: koliko? [kɔlikɔ]
  • anglese: anglijski jezyk [anglijski jæzɪk]
  • si: da [da]
  • non: ne [nɛ]
  • Io non comprende: Ne razuměju. [nɛ rɒzumjɛju]
  • where's the bathroom?: Gdě jest kupalnja? [gdʲɛ jɛst kupalʲɲa]
  • chin-chin (A vostre salute!): na zdravije! [na zdrɒvijɛ];
  • Esque tu parla anglese?: Govorite li anglijski? [gɔvɔritɛ li anglijski]

Irlandese (Celtic)[modificar fonte]

  • Irlandese: Gaeilge /ge l@ gE/ (GWAY-lih-geh)
  • welcome: fáilte /fa:l tj@/(FALL-cha)
  • adeo: slán /sla:n/ (slawn)
  • per favor: le do thoil /lE dO hil/ (leh duh hill)
  • gratias: go raibh maith agat /g@ rEv mah a g@t/ (guh rev MAH a-gut)
  • pardona me:tá brón orm(ta: bro:n urm)
  • isto: e sin /Sin/ (a:shin)
  • quanto?: cé mhéad /ke: ved/ (kay-vade)
  • Anglese: Béarla /be:r l@/ (BARE-lah)
  • si: 4'sea /Sa/ (shah)
  • non: 5ní hea /ni: ha/ (knee-ha)
  • Io non comprende:ní thuigim(ni:hig-im)
  • Where's the bathroom?:cá bhfuil an leithreas?(ka: vil un leh-ras)
  • chin-chin (A vostre salute!): sláinte /sla:n tj@/ (SLAWN-tye)

Italiano (romance)[modificar fonte]

  • Italiano: italiano /ita'ljano/ (ee-tah-lee-AN-oh)
  • hallo: ciao /'tSao/ (chah-ow)
  • adeo: arrivederci /ar:ive'dertSi/ (a-ree-veh-DARE-chi)
  • per favor: per favore /per fa'vore/ (per fa-VOAR-ay)
  • gratias: grazie /'gradzje/ (GRAT-zee-eh)
  • isto: quello /'kwel:o/ (KWEL-low) (masculine); quella /'kwel:a/ (KWEL-lah) (feminine)
  • how much? quanto /'kwanto/ (KWAN-tow)
  • Anglese: inglese /iN'gleze/ (in-GLAY-say)
  • si: /si/ (see)
  • non: no /no/ (no)
  • pardona me: scusa /'skuza/ (SKOO-za); scusi /'skuzi/ (SKOO-zee) (polite treatment)
  • Io non comprende: non capisco /noN ka'pisko/ (non kuh pEE skow)
  • where's the bathroom?: dov'è il bagno? /do'vE il 'baJo/ (do veh eel bah nyoh)
  • chin-chin (A vostre salute!): salute /salute/ (sall-OO-teh); cincin /tSin'tSin/ (cheen cheen)

Japonese (Lingua isolate/ Japonic)[modificar fonte]

  • Japonese: 日本語 nihongo /ni ho n go/ or /ni hoN go/ (nee-hon-go)
  • hallo:
    • こんにちは konnichiwa /ko n:i tSi wa/ (kohn-nee-chee-wa)
    • hello on telephone: もしもし moshi-moshi /mo Si mo Si/
  • adeo: さようなら sayōnara /sa jo: na ra/ (sigh oh na ra)
  • per favor:
    • 下さい kudasai /ku da sa i/ (ku-da-sigh) (as part of a sentence, ie, "Please sit down.")
    • どうぞ douzo /do: zo/ (Often used when offering or allowing something to someone else. Similar to "go ahead" or "feel free")
    • お願いします onegaishimasu /o ne ga i Si ma su./ (oh-ne-gai she-mahss) (used when politely requesting a favor or action; final /u/ is voiceless [whispered] after /s/)
  • gratias: ありがとう arigatō /a ri ga to:/ (ah-ri-ga-to-oh)
  • pardona me: ご免 gomen /go me n/ (go men)
  • excuse me: 済みません sumimasen /su mi ma se n/ (sue mee mah sen)
  • isto: それ sore /so re/ (so ray)
  • how much? いくら ikura /i ku ra/ (i-ku-ra)
  • Anglese: 英語 eigo /e i go/ or /ej go/ (ay-go)
  • si: はい hai /ha i/ or /haj/ (high)
  • non: いいえ iie /i: e/ (ee-eh)
  • where's the bathroom?: ; トイレはどこですか toire wa doko desu ka or just トイレどこ toire doko /to i re wa do ko de su ka/ /to i re do ko/ (toy-ray wa do-ko des-ka) (toy-ray do-ko)
  • chin-chin (A vostre salute!): 乾杯 kanpai /ka n pa i/ or /kam paj/ (kam-pie)
  • Esque tu parla anglese?: 英語話せますか eigo hanasemasu ka /e i go ha na se ma su ka/ (ay-go ha-na-say-mas-ka)
  • Straniero: 外国人 gaikokujin /ga i ko ku ji n/ or /gaj ko ku jin/ (informally gaijin ["guy jean"])

Klingon (Fictional ab le serie Star Trek)[modificar fonte]

  • Klingon: tlhIngan Hol /tKINAn xol/ ("Klingon language")
  • hallo: nuqneH /nuqnEx/ (literally "What do you want?", only said when someone approaches you, not the other way around)
  • goodbye: Qapla' /qXAplA?/ (literally "Success!")
  • per favor: 9
  • gratias: qatlho' /qAtKo?/ (when speaking to one person), Satlho' /s`AtKo?/ (when speaking to more than one person)
  • isto: Dochvetlh /d`otSvEtK/ (literally "that thing")
  • quanto?: 'ar? /?Ar/
  • si: HIja' /xIdZA?/ or HISlaH /xIs`lAx/ in response to a yes/no question; luq /luq/ in response to an order
  • non: ghobe' /GobE?/
  • pardona me: jItlhIj /dZItKIdZ/ (literally "I apologise")
  • Io non comprende: jIyajbe' /dZIjAdZbE?/
  • where's the bathroom?: puchpa' vISuch. nuqDaq 'oH? /putSpA? vIs`utS nuqd`aq ?ox/ (literally "I seek the bathroom. Where is it?")
  • chin-chin (A vostre salute!): 'IwlIj jachjaj /?IwlIdZ dZAtSdZAdZ/
  • Esque tu parla anglese?: DIvI' Hol DajatlhlaH'a'? /d`IvI? xol d`AdZAtKlAx?A?/
  • foreigner: nov /nov/

Corean (Lingua isolate)[modificar fonte]

Note: Hangeul Romanisation revisate de corean /SAMPA/

  • Corean: 한국어 hangugeo /han ku k7/
  • hallo: 안녕하세요 annyeonghaseyo/an nj7N se jo/ (ah nyuhng ha say yo), 안녕 annyeong /an nj7N/ (ah nyuhng)
  • adeo: 안녕히가세요 annyeonghigaseyo /an nj7N hi ka se yo/ (ah nyuhng hee ga say yo), 안녕 annyeong /an nj7N/ (ah nyuhng)
  • per favor:
  • gratias: 고맙습니다 gomapseupnida /ko map sMm ni ta/ (go mahp s'm nee dah), 고마워 gomawo /ko ma w7/ (go mah woe)
  • isto: 저것 jeogeot /c7 k7t/ (juh gut)
  • quanto?: 얼마예요? eolmayeoyo /7l ma j7 yo/ (uhl ma yuh yo)
  • si: 네 ne /ne/ (neh)
  • non: 아니오 anio /a ni o/ (ah nee oh)
  • pardona me: 미안합니다 mianhamnida /mi an ham ni ta/ (mee ahn hahm nee dah)
  • Io non comprende: 모르겠습니다 moreugesseumnida /mo rM kes' Mm ni ta/ (mow l' guess 'im nee tah)
  • where's the bathroom?: 화장실이 어디에요? hwajangsili eodieyo /hwa caN sil i 7 ti E yo/ (hwah jahng see lee uh dee ay yo)
  • chin-chin (A vostre salute!): 건배! geonbae /k7n p&/ (gun ba) (2nd vowel is same as in English "bat") , 위하여! wihayeo /wi ha y7/ (wee hah yuh)
  • Esque tu parla anglese?: 영어 할 줄 아세요? yeongeo hal jul aseyo /y7N 7 hal cul a sE yo/ (young uh hall jool a say yo)

Latin (Italic)[modificar fonte]

In pronunciation ecclesiastic:

  • Latin: Latina /la'tina/ ("lah-TEE-nah")
  • hallo: ave! /'ave/ ("Ah-vay")
  • goodbye: vale! /'vale/ ("vah-lay")
  • per favor: si placet /si 'platSet/ ("see PLAH-chet")
  • gratias: gratias tibi ago /'gratsias 'tibi 'ago/ ("GRAH-tsee-as TI-bee AH-goh")
  • isto: ille, illa, illud /'il:e, 'il:a, 'il:ud/ ("ILL-lay, ILL-lah, ILL-lud)"/
  • quanto?: quot? /kwot/ ("quote")
  • si: certe /'tSerte/ ("CHAIR-tay")
  • non: non, nullo modo /'non, 'nul:o 'modo/ ("noan, NUL-loh MO-doh")
  • pardona me: ignosce mihi /i'JoSe 'mihi/ ("een-YOH-shay MEE-hee")
  • Io non comprende: non comprehendo /noN kompre'hendo/ ("noan com-pray-HEN-doh")
  • where's the bathroom? ubi sunt latrinae /'ubi sunt la'trin{/ ("OO-bee sunt lah-TREE-nay")
  • chin-chin (A vostre salute!): salutem! /sa'lutem/ ("sah-LOO-tehm")
  • Esque tu parla anglese?: loqueris anglice? /lo'kweris aN'glitSe/ ("loh-quay-riss awn-glee-chay?")

Basso-Saxon (Germanic)[modificar fonte]

  • Basso-Saxon: Plattdu:u:tsch /"Plutt deech/
  • hallo: moin /moyn/
  • adeo: tschüss /'chuss/
  • per favor: bidde /bidde/
  • gratias: danke /"D{Nka/
  • isto: düssen /"Dussan/
  • quanto?: wo veel /vo "Fayl/
  • si: jou /yow/
  • non: nee /nay/
  • pardona me: tschulligung /'choo-lee-goonk/
  • Io non comprende: Ik vörstah nich / eek forstaa nix /
  • where's the bathroom?: wo is dat bad? /vow is dutt baad/
  • chin-chin (A vostre salute!): nich lang snacken - kopp in'n nacken! /neex lung snuckan 'kopp inAkan/
  • Esque tu parla anglese?: snacks du englisch? /snucks doo english/

Lojban (A priori lingua construite)[modificar fonte]

  • Lojban: la lojban /lah LOZH-bahn/
  • hallo: coi /shoy/
  • adeo: co'o /SHO-ho/
  • per favor: pe'u /PEH-hoo/
  • gratias: ki'e /KEE-heh/
  • isto: ta /tah/
  • quanto?: la'u ma /LAH-hoo mah/
  • Anglese: le glibau /leh GLEE-bow/
  • si: .i go'i /ee GO-hee/
  • non: .i na go'i /ee nah GO-hee/
  • chin-chin (A vostre salute!):

Maori (Austronesian)[modificar fonte]

  • Maori: māori /ma:o4i/
  • hallo: tēnā koe /te:na: koe/ (to one person), tānā kōrua /te:na: ko:4ua/ (to two people), tānā koutou /te:na: koutou/
  • adeo: e noho rā /e noho 4a:/
  • per favor: koa /koa/
  • gratias: kia ora /kia o4a/
  • quanto?: pēhea? /pe:hea/
  • si: a /a/
  • non: kaore /kao4e/

Marathi (Indian)[modificar fonte]

  • Marathi: maraaThee
  • hallo: '
  • adeo: achhaa
  • per favor: krupah yaa
  • gratias: aa bhaar
  • quanto?: kitee
  • si: ho
  • non: naa hee

Nederlandese (Germanic)[modificar fonte]

  • Nederlandese: Nederlands /ne-d@r-lAns/ (NAY-der-lahnds)
  • hallo: hallo /hA-lo/ (hah-LOW)
  • adeo: tot ziens /tOt zins/ (tott-ZEENS)
  • per favor: alstublieft /Als-ty-blift/ (AHL-stu-BLEEFT)
  • gratias: dankjewel /dANk-j@-wEl/ (DAHNK-ya-WELL)
  • isto: die /di/ (dee)
  • quanto?: hoeveel /hu:-vel/ (who-VEIL)
  • Anglese: Engels /EN-@ls/ (ENGels)
  • si: ja /ja/ (ya)
  • non: nee /ne/ (ney)
  • chin-chin (A vostre salute!): proost /prost/ (prohw-st)

Nigerian pidgin (Anglese-basate pidgin)[modificar fonte]

  • Nigerian pidgin:  
  • hallo: How now
  • adeo: A go dey see yu now
  • per favor: A beg
  • gratias: Thank yu
  • isto:  
  • quanto?:  
  • Anglese: Oyinbo
  • si: Yes
  • non: No
  • chin-chin (A vostre salute!):  

Noruegiano (Germanic)[modificar fonte]

  • Noruegiano: norsk /'nOSk/ (norsk)
  • hallo: hallo /hA'lu:/
  • adeo: farvel /fA4'wel/ (far well)
  • per favor: vær så snill /'w{:r so snil/
  • gratias: takk /tAk/ (takh)
  • isto: den /den/ (den)
  • quanto?: hvor mye /wu4 my:@/
  • Anglese: engelsk /'eNelsk/
  • si: ja /jA:/ (yah)
  • non: nei /n{j/ (nay)
  • can I take your picture?: kan jeg ta bilde av deg?
  • where is the bathroom?: hvor er badet?
  • where do you come from?: hvor kommer du fra?
  • Esque tu parla anglese?: snakker du engelsk?
  • chin-chin (A vostre salute!): skål /sko:l/

German de Pennsylvania, (Germanic)[modificar fonte]

(dialectes varia)

  • German de Pennsylvania: Pennsilfaani(isch)-Deitsch
  • hallo: hiya
  • adeo: bis schpeeder
  • per favor: please
  • gratias: danki schee
  • isto: da do
  • how much: Wie viel
  • Anglese: Englisch
  • si: Ya
  • non: nee
  • Can I take your picture?: Kann ich dei Pikder nemme?
  • Where is the washroom?: Wu is die Baadschtupp?
  • Sorry I don't understand.: Sorry, Ich verschteh dich net.


Polonese (Slavic)[modificar fonte]

  • Polish: polski /pol-skih/
  • hallo: dzień dobry /jien dohb-rih/ Literal translation: good day
  • adeo: do widzenia /doh vidzenya/ Literal translation: until seeing
  • per favor: proszę /proh-sheh/
  • gratias: dziękuję /jien-koo-ye/ (almost a false cognate)
  • isto: ten /ten/ (m), ta /tuh/ (f), to /toh/ (n)
  • quanto?: ile /ih-leh/
  • Anglese: angielski /un-ghiel-skih/
  • si: tak /tuhk/
  • non: nie /nye/
  • chin-chin (A vostre salute!): na zdrowie /nah zdrovyie/ Literal translation: to (out) health

Portugese (Romance)[modificar fonte]

  • Portuguese: português /purtu'geS/
  • hallo: olá /u'l{/
  • adeo: adeus /@'deuS/
  • per favor: por favor /pur f@'vQr/
  • gratias: obrigada (feminine) /ubri'gat/ or obrigado /ubri'gat/(masculine)
  • pardona me: perdoe /p@r'do/ or desculpe /d@S'kulp/
  • isto: aquele (masculine) /@'kel/; aquela (feminine) /@'kEl/
  • quanto?: quanto? /kwa~t/
  • Anglese: inglês /i~g'leS/
  • si: sim /si~/
  • non: não /nau~/
  • Io non comprende: Não compreendo /nau~ co~prE~t/
  • where's the bathroom?: Onde fica a casa-de-banho? /u~d fik @ kaz@d@baJ/
  • chin-chin (A vostre salute!): à vossa! /{ vQs/
  • Esque tu parla anglese?: Fala inglês? /fal i~g'leS/

Quenya (Fictional de le obra de J. R. R. Tolkien)[modificar fonte]

  • Quenya: Quenya /"kweJa/
  • hallo: mára calë /"ma:ra kale/
  • adeo: namárië /na"ma:rie/; mára mesta /"ma:ra "mesta/
  • per favor:
  • gratias: hantanyel /hanta"Jel/ (lit. I thank you)
  • pardona me:
  • isto:
  • quanto?:
  • English:
  • si: /"je:/
  • non: /"la:/
  • Io non comprende: ni lá hanyan /"ni "la: "haJan/
  • where's the bathroom?:
  • chin-chin (A vostre salute!):
  • Esque tu parla anglese?:

Romanian (Romance)[modificar fonte]

  • Romanian: româneşte /rom1'neSte/, limba română /'limba ro'm1n@/
  • hallo: Bună ziua /'bun@ 'ziwa/
  • good bye: La revedere /la reve'dere/
  • per favor: Vă rog /v@ 'rog/
  • gratias: Mulţumesc /multsu'mesk/
  • quanto?: Cât costă? /k1t 'kost@/
  • English: englezeşte /engle'zeSte/, limba engleză /'limba en'glez@/
  • Esque tu parla anglese?: Vorbiţi englezeşte? /vor'bitsi_0 engle'zeSte/
  • si: da /da/
  • non: nu /nu/
  • Io non comprende: Nu înţeleg /nu 1ntse'leg/
  • chin-chin (A vostre salute!): Noroc! /no'roc/
  • where's the bathroom?: Unde e toaleta? /'unde je twa'leta/

Russo (Slavic)[modificar fonte]

  • Russian: Русский /russkij/ (rooss key)
  • hallo: Здравствуйте /zdravstvujtje/ (zdrav stvooy tyeh) Literal translation: (be) healthy (imperative 2nd person plural/singular out of respect)
  • adeo: До свидания /dO svidanja/ (daw svee da nya) Literal translation: until seeing
  • per favor: Пожалуйста /pOZalsta/
  • gratias: Спасибо /spa si b^/ (spahseebah)
  • isto: Это /E to/ (ehto)
  • quanto?: Сколько (skolko)
  • English: Английский /aN glis kij/ (ahngleeskeey)
  • si: Да /da/
  • non: Нет /nyet/
  • chin-chin (A vostre salute!): За здоровье za zdorovyeh Literal translation: for health
  • Do you speak English?: Вы говорите по-английски? vy gavareetye pa-angliski

Sanskrit (Indo-Iranian)[modificar fonte]

  • Sanskrit: ' //
  • hallo: namo namah //
  • adeo: ' //
  • per favor: ' //
  • gratias: anugurihiitosumi //
  • isto: ' //
  • quanto?: ' //
  • English: ' //
  • si: ava //
  • non: ' //
  • chin-chin (A vostre salute!): ' //

Sardinian (romance)[modificar fonte]

  • Sardinian: sardu /'sarDu/ "sar-doo"
  • adeo: adiosu /a'Djosu/ "ah-dhyohsoo"
  • bye-bye: a nos bidere /anos'biDere/ "a-nohss-BI-dere"
  • per favor: pro piaghere /'pro pja'Gere/ "pro pee-ah-gh-er-ay"
  • gratias: grassias /'grasias/ "GRAHSS-yahss"
  • isto: cussu /'kusu/ "KU-hssoo"
  • quanto?: cantu /'kantu/ "KAHN-too"
  • English: Ingresu /in'gresu/ "in-GRAY-soo"
  • si: eia /'eja/
  • non: no /'no/
  • pardona me:
  • Io non comprende:
  • where's the bathroom?:
  • hello, and generic toast: salude /sa'luDe/ "saw-LOODHE"

Serbian (Slavic)[modificar fonte]

  • Serbian: српски (srpski) /srp-skee/ (s(e)rpskee)
  • hallo: здраво (zdravo) /zdrA-vO/ (z like in zebra) Literal translation: healthy
  • adeo: довиђења (dovidjenja) /dO-vi-djE-njA/ Literal translation: until we see again
  • please: молим (molim) /mO-lim/ (moleam)
  • thank you: хвала (hvala) /hvA-la/ Literal translation: praise
  • that one: то (to) /tO/ (not as english to)
  • how much?: колико? (koliko?) /ko-lE-ko/ (coleeco, co-, -co => cup)
  • English: енглески (engleski) /En-glE-ski/ (-skee)
  • yes: да (da) /dA/
  • no: не (ne) /nE/
  • pardona me: извините (izvinite) /is-vEE-ni-te/
  • io non comprende: не разумем (ne razumem) /ne rah-zOOm-am/
  • generic toast: живели! (živeli!) /Zi-vE-li/ (zhivelee) Literal translation: live! (imperative 1st person plural)

Slovak (Slavic)[modificar fonte]

  • Slovak (adjective): slovenský (SLOvenskii) /slO-vEns-ki:/
  • Slovak (adverb): po slovensky (POslovenski) /pO-slo-vEns-ki/
  • hallo: dobrý deň (DObree dyeniy) /dO-bri: dj, 'EJ/ Literal translation: good day
  • adeo: dovidenia (DOvidyeniya) /dO-vi-dj, 'E-Ji_^ V/
  • per favor: prosím (Vás) (PROseem vaas) /p4O-si:m vV:s/
  • gratias: ďakujem (Vám) (DYAkooyem vaam) /dj, 'V-ku-jEm vV:m/
  • isto: tamten (TAMten) /tVm-tEn/
  • quanto?: koľko (KOlioko) /kOlj, '-kO/
  • English (adjective): anglický (ANglytscyy) /VN-glic-ki:/
  • English (adverb): po anglicky (POanglytscy) /pO-VN-glic-ki/
  • si: áno (AANO) /V: nO/ or hej (HEY) /hEj/
  • non: nie (niye) /Ji_^E/
  • chin-chin (A vostre salute!): Na zdravie (NAzdravye) /nV-zd4-Vvi_^E/
  • pardona me: Prepáčte (PREpaachtye) /p4E-pV:tS-tj, 'E/
  • Io non comprende: Nerozumiem /NYErozoomyem/ (JE-4Ozu-mi_^Em/
  • Where is [the bathroom (toilet)]?: Kde je [záchod]? (KDYE YE ZAA-khod) /gdE jE zV:xOd/
  • Do you speak [English]?: Hovoríte [po anglicky]? (HOvoriitye POanglytscy) /hO-vo-4i:-tj, 'E pO-VN-glic-ki/

Slovene (Slavic)[modificar fonte]

  • Slovene: slovensko /slo-vEn-s-cO/
  • hallo: zdravo /ZdrA-vO/ (z like in zebra) Literal translation: healthy
  • adeo: na svidenje /na swE-den-yE/
  • per favor: prosim /prO-sim/ (pro- => prospect, -sim => simulation)
  • gratias: hvala /hvA-la/
  • isto: tisti /tI-s-ti/ (ti-, -ti => Tibet)
  • quanto?: koliko? /co-lE-co/ (co-, -co => cup)
  • English: angleško /A-nglE-S-co/
  • si: da /dA/
  • non: ne /nE/
  • chin-chin (A vostre salute!): na zdravje /nA z-drA-oU-yE/ Literal translation: to (our) health


Swahili (Bantu)[modificar fonte]

  • Swahili: Kiswahili /ki swa hi li/ (kee-swa-HEE-lee)
  • hallo: Jambo (ja m boh) or (ya m boh)
  • adeo: kwa heri /kwa he ri/ (kwa HAY-ree)
  • per favor: tafadhali /ta fa Da li/ (tah-fah-tha-lee)
  • gratias: asante /a san te/ (ah-SAHN-tey)
  • isto: yule /ju le/ (YOO-lay)
  • quanto?: ngapi /Na pi/ (ng-AH-pee)
  • English: Kingereza /ki Ne re za/ (k-ing-reza)
  • si: ndiyo /n di jo/ (nn-DEE-yoh)
  • non: hapana /ha pa na/
  • chin-chin (A vostre salute!): //

Svedese (Germanic)[modificar fonte]

  • Svedese: svenska
  • hallo: hej /hei/
  • adeo: hejdå (hei-doh)
  • per favor: tack (tac), snälla (snela) (si tu non es secure, usa tack)
  • gratias: tack (tac)
  • isto: den där (den dehr)
  • quanto?: hur mycket (hur muik-eh)
  • Anglese: engelska (eng-el-skah)
  • si: ja /ja/ (ya)
  • non: nej /nEj/ (nei)
  • chin-chin (A vostre salute!): skål /skOl/ (skal or skol)

Tagalog / Filipino (Malayo-Polynesian)[modificar fonte]

  • Filipino: Pilipino /%pili"pino/ (pih-lih-PIH-noh)
  • Tagalog: Tagalog /t6"galog/ (tah-GAH-log)
  • English: Ingglés /?IN"glEs/ (ing-GLES)
  • hallo: kumustá /kumus"ta/ (koo-mus-TAH)
  • adeo: paalam /p6"?alam/ (pa-AH-lam)
  • per favor: Depending on the nature of the verb, either pakí- /p6"ki/ (pah-KEE) or makí- /m6"ki/ (mah-KEE) is attached as a prefix to a verb. ngâ /Na?/ (ngah) is optionally added after verb to increase politeness.
  • gratias: salamat /s6"lamat/(sah-LAH-mat)
  • isto: iyan /?i"jan/ (ee-YAN)
  • quanto?: magkano? /m6g"kano/ (mag-KAH-noh?)
  • si: oo /"o?o/(O-awe) [o has neutral pronunciation]
  • non: hindî /hIn"dE?/ (hin-DEH)
  • pardona me: pasensya pô /p6"sEnSa po?/ (pah-SEN-shah PO)
  • Io non comprende: Hindî ko maintindihan /hin'di ko m6?In%tIndi"han/ (hin-DEE koh ma-in-TIN-dih-HAN)
  • Where's the bathroom?: Nasaán ang banyo? /%nas6?an ?aN "banjo/(NA-sa-AN ang BAN-yoh?)
  • chin-chin (A vostre salute!): Mabuhay! /m6"buhaI/ (mah-BOO-high) [literally - "long live"]
  • Esque tu parla anglese?: Marunong ka bang magsalitâ ng Ingglés? /m6"runON ka baN m6gsali"ta naN ?IN"glEs/ (mah-ROO-nohng kah bang mag-sah-li-TAH nahng eeng-GLESS?)


Tamil (Dravidian)[modificar fonte]

  • Tamizh: Tamizh /ta miK\/ or /ta mil/
  • hallo: Vanakkam /va na k:am/
  • adeo: poit varen /po it va ren/
  • per favor: dayavu koorndu /ta ja vu ko:n‘ tu/
  • gratias: nandri /nan t‘i/
  • isto: adhu /a thu/
  • quanto?: evvalavu /e v:a la vu/
  • English: aangilam /a: Ni lam/
  • si: aamam /a: mam/
  • non: illai /i l:aj/
  • chin-chin (A vostre salute!): poriyal /po ri jal/

Telugu (Indo-Dravidian)[modificar fonte]

  • Telugu: Andhra Bhasha /an dhra bha Sa/
  • hallo: namaskaaram /na mas ka: ram/
  • adeo: Selavu /se la vu/
  • per favor: Daya chesi /da ja tSe si/
  • gratias: Dhanyavadamulu /dhan ja va da mu lu/
  • isto: mari ado /ma ri a do/
  • quanto?: Enta /en ta/
  • Anglese: Aanglam /a:N lam/
  • si: Avunu /a vu nu/
  • non: Kaadu /ka: du/
  • chin-chin (A vostre salute!): Kakarakaaya vepudu /ka ka ra ka: ja ve pu du/

Tok Pisin (Neo-Melanesian Anglese creole)[modificar fonte]

  • Tok Pisin: Tok Pisin
  • hallo: gut de
  • adeo: gut bai
  • per favor: plis
  • gratias: tenkyu
  • isto: em
  • quanto?: haumas
  • Anglese: Inglis
  • si: yes
  • non: nogat

Toki Pona (Lingua construite pidgin basate sur linguas de tote le mundo)[modificar fonte]

  • Toki Pona: toki pona
  • hallo: toki!
  • adeo: mi tawa (said by person leaving); tawa pona (said by person staying)
  • gratias: pona
  • isto: ni
  • quanto?: mute seme?
  • English: toki Inli
  • si: lon4
  • non: lon ala5
  • chin-chin (A vostre salute!): telo nasa pona!
  • Esque tu parla anglese?: sina sona ala sona e toki Inli?

Ukrainian (Slavic)[modificar fonte]

  • Ukrainian: Українська (Ukrayins`ka)
  • hallo: Здоровенькі були (Zdoroven`ki buly) Literal translation: (may we) be healthy
  • adeo: до побачення (Do pobachennya)
  • per favor: Будь-ласка (Bud` laska)
  • gratias: Дякую (Dyakuyu)
  • isto: Цей (Tcey)
  • quanto?: скільки (Skil`ky)
  • English: Англійська (Angliys`ka)
  • si: Так (Tak)
  • non: Ні (Ni)
  • chin-chin (A vostre salute!): За кохання (Za kohannya)


Welsh (Celtic)[modificar fonte]

  • Welsh: Cymraeg /kum-REYEG/
  • hallo: s'mae? /smy/
  • adeo: hwyl /HOO-il/
  • per favor: os gwelwch yn dda /oss GOOEL-ook 'n tha/
  • gratias: diolch /DEE-olk/
  • isto: honno /HON-no/ (feminine); hwnnw /HOO-noo/ (masculine).
  • quanto?: faint? /vie-nt/
  • English: Saesneg /SAUS-neg/
  • si: 4ie /ee-yay/ Note: This is a false friend for Japanese speakers.
  • non: 5na /na/
  • chin-chin (A vostre salute!): iechyd da /YEKid dar/


Volapük (Lingua construite)[modificar fonte]

  • Volapük: Volapük
  • hallo: Glidis
  • welcome: veköm
  • adeo: ledit
  • per favor: if plüdol
  • gratias: danö
  • pardona me: pardö
  • isto: atos
  • quanto?: flagedö?
  • Anglese: Linglanik, Nelijik
  • si: si
  • non: no
  • Io non comprende: No suemob

Xhosa language, Bantu[modificar fonte]

Note: [||\] representa un click lateral, e [K] representa un lateral fricativo sin vocalisation (equivalente a Welsh "ll").

  • Xhosa: isiXhosa /i si ||\ho sa/ (ee see kho sa)
  • hallo: Molo /mo lo/ (mow low)
  • good bye: sala kakuhle /sa la ka ku Ke/ (sa la ka koo hlay)
  • per favor: enkosi /N ko si/ ('ng ko see)
  • gratias: enkosi kakhulu /N ko si ka khu lu/ ('ng ko see kuh coo loo)
  • isto: le, lo, olu, oku, yona, yena, etc. (depende del classe de substantivo)
  • English: isiNgesi /i si Ne si/ (ee seeng ay see)
  • si: ewe /e we/ (ay way)
  • non: hayi /ha ji/ (ha yee)

Vide etiam[modificar fonte]

Ligamines externe[modificar fonte]