Saltar al contento

Vicente Costalago

De Wikipedia, le encyclopedia libere
Vicente Costalago
Sexo mascule
Nascentia 1991-11-08 (Espania)
Occupation scriptor, philologo[*], traductor
Obras notabile Li tresor de Fluvglant[*], La xerca per Pahoa, Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas, La marcia nonconoseda[*], Euris estremeñus i sotras poemas
Lingua Lingua Franca Nova, interlingua, Interlingue, Glosa, Lingua extremaduran
Identificatores

Vicente Costalago es un scriptor, philologo, e interlinguista. Ille nasceva in Espania e studiava linguas moderne, traduction, e interpretation in le universitate.

Ille comenciava editar in Wikipedia in julio 2006, in le version in espaniol. Ille etiam auxiliava in le versiones in esperanto, asturiano, galleciano, catalano, extremadurano e occitano. Etiam, le version in creolo jamaican esseva create gratias a su auxilio (ille habeva le idea haber un Wikipedia in ille lingua e ille etiam adjungeva imagines e categorias e consiliava le editores principal). Ille collaborava con le Nashanal Kriol Kongsl pro disveloppar un version in creolo belizean, e con altere wikipedistas ille creava le Wikipedia in creolo guyanan francese. Administrator del Wikipedias in creolo jamaican, interlingue e judeo-hispan, in ille ultime ille creava articulos re le lingua, su litteratura, dialectos, grammatica, e un bibliographia.

Ille etiam auxiliava in altere versiones: in liguriano, in oromo, in xitsonga, in luganda, in hawaiano, in tahitiano, in hakka, in novial, adjungente imagines, avisos, e categorias. Ille etiam creava articulos in ido e in interlingua.

Obra

[modificar | modificar fonte]

Litteratura

[modificar | modificar fonte]

Le prime lingua planificate que ille cognosceva esseva esperanto, quando ille legeva un vetule libro que ille trovava in le casa de su ava. Ille oblidava lo usque quando ille discoperiva que existeva un Wikipedia in ille lingua. Ille comenciava apprender lo, sed ille deveniva plus interessate per ido, e ille cambiava ad ille lingua. Post plure annos, dum le quales ille dubitava inter ido e interlingua, ille transiva verso interlingua, sed tosto ille trovava lingua franca nova. Ille abandonava omne projectos pro laborar con ille lingua, sed post alicun tempore, ille videva que le lingua non pote servir in scientia, e pro isto, ille cambiava ad interlingue in 2020 post un breve periodo in interlingua.

Ille esseva un membro del Asosia per Lingua Franca Nova desde le 31 julio 2019 usque le 11 julio 2020. Ille publicava plure obras in lingua franca nova, principalmente traductiones de obras litterari e del Biblia, e ille scribeva multe libros de texto e pro infantes.

Ille etiam coadjuvava in le amelioration del syntaxe del lingua, creava un terminologia, principalmente re theologia, religion, mathematica e scientias natural, e comenciava le creation de proverbios. Ille auxiliava in le creation del grammatica de lingua franca nova in espaniol e del dictionario lingua franca nova-espaniol. In maio 2020, ille publicava le prime novella scribite in le lingua, titulate La xerca per Pahoa.

Postea, ille comenciava publicar in Occidental. In iste caso, illo esseva anque un texto original, Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas. Postea veniva Antologie hispan, un recompilation de extractos del principal texto del litteratura espaniol ab su comencio usque hodie. Illo esseva sequite de un altere traduction: Fabules, racontas e mites, e un obra original, Li tresor de Fluvglant. Ille publicava La marcia nonconoseda, le secunde reconto original publicate in Lingua Franca Nova. Su secunde libro publicate in interlingua, Juliade, appareve in martio 2022. Depost, ille publicava Antolojia espaniol, in lingua franca nova, e Antologie de poesie europan in Occidental. Le sequente libro esseva Mikri Antologie, scribite in Novial.

In augusto 2022, ille publicava Subuqti, un reconto original in Interlingue, influite del realismo de Leo Tolstoy, specialmente de su obra Anna Karenina. In octobre 2022, ille publicava le poemario Verses escapat de mi mente, con poemas original in interlingue. Ille anque publicava in le mesme mense Denova en la marcia in lingua franca nova. Postea, ille publicava Anidros in Occidental e Poemas in Interlingua in decembre 2022. In le mesme mense, ille publicava le tertie parte del serie "La Club de la Marcia", titulate La Club de la Marcia en peril e su prime libro in Esperanto, La trezoro de Erokeriherria.

In 2023 ille publicava le poemario in Occidental Yo have ancor alquó a dir e, in maio, altere poemario original in Interlingue, con le titulo Exea!. Ille anque publicava altere poemario in Lingua Franca Nova con le nomine Pensas rimada in maio 2023. Le 16 de julio 2023 ille publicava Kilglan, altere libro original in Interlingua. Ille publicava le poemario original in interlingue Nov Vive in augusto 2023. In octobre 2023, ille publicava Rancur, un reconto original in lingua franca nova. In novembre 2023, appareva su libro de texto in Glosa Brevi historia de plu internatio auxi-lingua.

In martio 2024 ille publicava un libro de recontos original in Interlingue: Heroicitás, que narra quatro eventos heroic del historia de Espania: Numantia, le miraculo de Empel, le victoria de Blas de Lezo in Cartagena de Indias e le resistentia del heroes espaniol in Baler (Philippinas). In junio 2024 ille publicava Poesies de amore e desamore, que esseva inspirate del lyrica del flamenco espaniol. In augusto 2024 ille publicava le parve poemario Senas in lingua franca nova, inspirate del viages que ille faceva durante un septimana in le nord de Italia, e anque su prime poemario in ido, Poemeti. Le 11 de septembre 2024 ille publicava su ultime libro in Interlingue: Reminiscenties, in le qual ille includeva su prime obra de teatro in verso (e le prime in le historia del lingua), nominate "Amore libertator". Le 13 de septembre 2024 ille publicava su secunde libro in Ido, La predicajo di Hakum.

Su prime obra de litteratura publicate in un lingua natural esseva El Viriatu, in extremenio, que appareva le 19 de novembre. Illo narra in verso le vita del general lusitan qui luctava contra Roma in le Antiquitate. Illo esseva includite in le libro Euris estremeñus i sotras poemas, publicate in april 2025[1].

Le 22 de mayo de 2025, ille publicava un poema in murciano, le dialecto del espaniol parlate in Murcia titulate Püema en murciano[2].

Le 2 de novembre de 2025 ille publicava su seconde libro in extremaduran, Estórias estremeñas[3].

In le mes sequente, appariva le traduction de Subuqti a Interlingua, facite per ille mesme[4]. Le libro esseva promovite in YouTube per Martin Lavallée.[5]

In januario 2026 ille publicava le libro original in Lingua Franca Nova La Asosia de Galduherri, su ultime obra in ille lingua[6].

In marto, ille publicava un libro de poesia original in fala, con le titulo Vérsus sóltus[7].

Magazines

[modificar | modificar fonte]

Ille colabora con le magazine in interligue nominate Cosmoglotta ab 2020.[8] Etiam ille ha publicate in Ido-Saluto! ab 2024.

In 2025, ille creava le magazine mensual U Glosa Jurnali,[9] in Glosa.

Ab 2026, ille publica in le Revista Grada, un magazine extremaduran, in le columna reservate per le OSCEC.

YouTube

[modificar | modificar fonte]

In januario 2023 ille creava su prime canal de YouTube, nominate Plu Artificia Lingua ("linguas artificial" in Glosa), ubi ille incarga videos de diverse linguas artificial parlante in le lingua re le qual ille parla in le video.[10]

Le 8 martio 2025, ille creava su secunde canal de YouTube, nominate MiSimpliBio, ubi ille incarga videos in Glosa.[11].

Bibliographia

[modificar | modificar fonte]

In interlingua

[modificar | modificar fonte]
  • Libros

In lingua franca nova

[modificar | modificar fonte]

In interlingue

[modificar | modificar fonte]

In esperanto

[modificar | modificar fonte]
  • 2022: La trezoro de Erokeriherria, publicate le 27 de decembre 2022[50]

In Ido

[modificar | modificar fonte]
  • Libros
    • 2024: Poemeti, publicate le 28 augusto 2024[51][52][53]
    • 2024: La predicajo di Hakum, publicate le 13 septembre 2024[52][53]
  • Articulos pro magazines
    • 2024: Originala poemi publicate in Ido-Saluto 2024/3.
    • 2025: La Hispana vacinizad-expediciono ad Amerika, publicate in Ido-Saluto 2025/1.
    • 2025: La Miraklo di Empel: Kande la cielo chanjis la kuro di historio, publicate in Ido-Saluto 2025/2.
    • 2025: L’Ultimi di Filipini: La heroala siejo qua markis la fino dil Hispana Imperio en Asia, publicate in Ido-Saluto 2025/3.[54]
    • 2025: Numantia: La nedomtebla spirito di libera populo, publicate in Ido-Saluto 2025/4.[55]

In mini

[modificar | modificar fonte]
  • 2022: Pensa, publicate le 21 februario 2022 in Lulu.com. Illo es le prime obra original publicate in iste lingua.

In mundeze

[modificar | modificar fonte]
  • Libros
    • 2020: latina peleye en mundeze, prime libro in mundeze[56]
    • 2021: kitceyara partey o mundeze, con Djuna de Lannoy[57]
    • 2021: filma tsitseye, con Djuna de Lannoy[58]
  • Alteres

In novial

[modificar | modificar fonte]

In glosa

[modificar | modificar fonte]
  • Libros e poemas
    • 2022: Histori[61][62]
    • 2023: Si, de Rudyard Kipling[63]
    • 2023: Plu buno homo plu leuko elefa, de Ernest Hemingway[64]
    • 2023: Brevi historia de plu internatio auxi-lingua[65]
    • 2023: Mi promise a tu, mi landa[66]
    • 2023: Mi pa cerka u simpli bio[67]
    • 2025: Ultima spira[68]
    • 2025: E so pa gresi plu pedi de antiqi tem[69]
  • Magazines
    • 2025: U Glosa jurnali

In baleari

[modificar | modificar fonte]

Benque ille non parla baleari, ille ha coordinate le traduction del libro Històris de la Bibblia. In iste lingua, ille es le creator del Wiki en llengo baléà[70] e de un repositorio de textos, le Baleateca[71].

  • 2022: Es cò acuadó[72], con Mikèl Garau.
  • 2022: Es retrato oual[73], con Mikèl Garau.
  • 2022: Es móx negre[74], con Mikèl Garau.
  • 2022: Manuscrit trobad dins una botélla[75], con Mikèl Garau.
  • 2022: S'esfinge, [76], con Mikèl Garau.
  • 2022: Berenice, [77], con Mikèl Garau.

In espaniol

[modificar | modificar fonte]
  • Poemas
    • 2024: Pensamientos tras la riada de Valencia.[78]
  • Revistas:
    • I.2026: Que se alce la voz in Grada[79]
    • II.2026: Mi relación con el extremeño[80]
    • III.2026: Una joya lingüística extremeña[81]

In extremadurano

[modificar | modificar fonte]
  • Libros:
    • 2025: Euris estremeñus i sotras poemas.
    • 2025: Estórias estremeñas[82]

In fala

[modificar | modificar fonte]
  • Libros:
    • 2026: Vérsus sóltus

Bibliographias

[modificar | modificar fonte]

Alteres

[modificar | modificar fonte]

YouTube

[modificar | modificar fonte]

Referentias

[modificar fonte]
  1. ↑ Euris estremeñus i sotras poemas
  2. ↑ Püema en murciano
  3. ↑ Estórias estremeñas
  4. 1 2 Subuqti
  5. ↑ Marinero russe e femina native de Subuqti: an celle amor supervivera criticas del societate russe?
  6. 1 2 La Asosia de Galduherri
  7. ↑ Vérsus sóltus
  8. ↑ Interlingue-Union in archive.org
  9. ↑ U Glosa Jurnali
  10. ↑ Plu Artificia Lingua
  11. ↑ MiSimpliBio
  12. ↑ Juliade
  13. ↑ Poemas
  14. ↑ Kilglan
  15. ↑ Libro. Archivo del original create le 11 de augusto 2021. Recuperate le 12 de augusto 2021.
  16. ↑ La marcia nonconoseda. Archivo del original create le 21 de februario 2022. Recuperate le 2 de martio 2022.
  17. ↑ Antolojia espaniol. Archivo del original create le 11 de maio 2022. Recuperate le 30 de junio 2022.
  18. ↑ Denova en la marcia
  19. ↑ La Club de la Marcia en peril, publicat li 27 decembre 2022
  20. ↑ Naras nonfisada
  21. ↑ Pensas rimada
  22. ↑ Un contia de libria
  23. ↑ Rancur
  24. ↑ Senas
  25. ↑ Evanjelio de San Mateo
  26. ↑ Evanjelio de San Marco
  27. ↑ Evanjelio de San Lucas
  28. ↑ Evanjelio de San Joan
  29. ↑ La nobil injeniosa Don Quijote de La Mancha
  30. ↑ Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas. Archivo del original create le 9 de april 2022. Recuperate le 27 de julio 2021.
  31. ↑ Antologie hispan. Archivo del original create le 9 de april 2022. Recuperate le 7 de septembre 2021.
  32. ↑ Fabules, racontas e mites. Archivo del original create le 9 de april 2022. Recuperate le 7 de martio 2022.
  33. ↑ Li tresor de Fluvglant. Archivo del original create le 22 de februario 2022. Recuperate le 7 de martio 2022.
  34. ↑ Antologie de poesie europan
  35. ↑ Subuqti
  36. ↑ Verses escapat de mi mente
  37. ↑ Anidros
  38. ↑ Li Crímines de Cnocorran
  39. ↑ Yo have ancor alquó a dir
  40. ↑ Exea!
  41. ↑ Nov Vive
  42. ↑ Heroicitás
  43. ↑ Poesies de amore e desamore
  44. ↑ Reminiscenties
  45. ↑ Cosmoglotta 329
  46. ↑ Cosmoglotta 330
  47. ↑ Cosmoglotta 331
  48. 1 2 Cosmoglotta 334
  49. 1 2 Cosmoglotta 336
  50. ↑ La trezoro de Erikoriherria. Archivo del original create le 27 de decembre 2022. Recuperate le 27 de decembre 2022.
  51. ↑ Poemeti
  52. 1 2 Ido-Saluto! 3/2024
  53. 1 2 2024: Ka diskreta yaro en la Ido-literaturo?
  54. ↑ Ido-Saluto 2025/3
  55. ↑ Ido-Saluto 2025/4
  56. ↑ latina peleye. Archivo del original create le 18 de octobre 2020. Recuperate le 31 de decembre 2020.
  57. ↑ 4 april 2021. Archivo del original create le 4 de decembre 2022. Recuperate le 6 de januario 2024.
  58. ↑ 11 novembre 2021. Archivo del original create le 4 de decembre 2022. Recuperate le 6 de januario 2024.
  59. ↑ Traductor Esperanto-Mundeze
  60. ↑ Mikri Antologie
  61. ↑ Histori
  62. ↑ Histori
  63. ↑ Si
  64. ↑ Plu buno homo plu leuko elefa
  65. ↑ Brevi historia de plu internatio auxi-lingua in Lulu
  66. ↑ Mi promise a tu, mi landa
  67. ↑ Mi pa cerka u simpli bio
  68. ↑ Ultima spira
  69. ↑ And did those feet
  70. ↑ El balear
  71. ↑ Baleateca
  72. ↑ Es cò acuadó
  73. ↑ Es retrato oual
  74. ↑ Es móx negre
  75. ↑ Manuscrit trobat dins una botélla
  76. ↑ S'esfinge
  77. ↑ Berenice
  78. ↑ Scribite le 31 octobre 2024, postea le catastrophe que occurreva in Valencia post le DANA. Publicate in le blog del autor.
  79. ↑ Que se alce la voz
  80. ↑ Mi relación con el extremeño
  81. ↑ Una joya lingüística extremeña
  82. ↑ Estórias estremeñas
  83. ↑ Le projecto es stoppate desde le 7 april de 2021.
  84. ↑ Bileez Kriol Wiki…Chek Owt Tudeh!
  85. ↑ Inviat li 21 may 2020
  86. ↑ Finit li 5 marto 2021
  87. ↑ Publicat li 11 marte 2021 en LanguiJumieka
  88. ↑ Creat li 25 may 2021
  89. ↑ 20 april 2021
  90. ↑ Creat li 23 may 2021
  91. ↑ Creat li 17 julí 2021
  92. ↑ Creat li 20 octobre 2021
  93. ↑ Unesim articul de marte 2022.
  94. ↑ Creat li 21 juní 2022
  95. ↑ Creat li 13 april 2023
  96. ↑ Creat li 25 may 2023
  97. ↑ Creat li 30 julí 2023
  98. ↑ Creat li 11 decembre 2023
  99. ↑ Creat li 18 januar 2024
  100. ↑ Creat li 25 februar 2024
  101. ↑ Creat li 17 may 2024
  102. ↑ Creat li 19 may 2024
  103. ↑ Creat li 24 may 2024
  104. ↑ Creat li 10 decembre 2024
  105. ↑ Creat li 31 de januar 2025

Ligamines externe

[modificar | modificar fonte]

MiSimpliBio

[modificar | modificar fonte]
Obras de Vicente Costalago
Bibliographia
Lingua Franca Nova La xerca per Pahoa • La marcia nonconoseda • Denova en la marcia • La Club de la Marcia en peril • Naras nonfisada • Pensas rimada • Rancur • Senas • Farfulias • La Asosia de Galduherri
Interlingua Juliade • Poemas • Kilglan • Subuqti
Occidental Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas • Antologie hispan • Fabules, racontas e mites • Li tresor de Fluvglant • Antologie de poesie europan • Subuqti • Verses escapat de mi mente • Anidros • Li Crímines de Cnocorran • Yo have ancor alquó a dir • Exea! • Nov Vive • Heroicitás • Poesies de amore e desamore • Reminiscenties
Extremaduran Euris estremeñus i sotras poemas • Estórias estremeñas
Alteres Vérsus sóltus • Pensa • Reformad Novial • Novlingue • Monkel • Monlaq • Reformat Novial
Obtenite de “https://ia.wikipedia.org/w/index.php?title=Vicente_Costalago&oldid=696117”