Patrono:Traduction a completar
Traduction incomplete
Iste pagina es un traduction incomplete ab [[:{{{1}}}:|Wikipedia in {{{1}}}]]. Le articulo original se trova a [[:{{{1}}}:{{{2}}}]], e es usate secundo le mandatos del licentia de Wikipedia. Nos te invita cordialmente a completar le traduction pro meliorar Wikipedia in interlingua.
[] []
Description
Marca le articulo como un traduction a completar, quando le texto de origine es in un Wikipedia de altere lingua. Le patrono adde automaticamente le articulo al Categoria:Traductiones a completar. Illo da etiam le recognoscentia necessari pro satisfacer le requisitos del licentia de Wikipedia.
Quando usar lo
Quando le information de un articulo non es completemente traducite. (Per favor, non copia texto sin traducer directemente in le articulo.)
Como usar lo
{{Traduction a completar|codice de lingua|titulo del original|numero del version del original}}
Exemplo:
{{Traduction a completar|fr|Interlingua (IALA)|135737246}} produce:
Traduction incomplete
Iste pagina es un traduction incomplete ab Wikipedia in francese. Le articulo original se trova in le version 135737246 de fr:Interlingua (IALA), e es usate secundo le mandatos del licentia de Wikipedia. Nos te invita cordialmente a completar le traduction pro meliorar Wikipedia in interlingua.
Notas
- Iste patrono es equivalente a {{Traduction}} con le parametro
incomplete=si. - Le codice de lingua es le codice bi- o trilittere usate pro identificar le edition de Wikipedia in question. Vide Special:Matrice de sitos pro un lista. Rememora que le codice debe esser scribite in minusculas!
- Le titulo del original es le nomine del articulo (FULLPAGENAME) del Wikipedia ubi se trova le texto original.
- Indicar le numero del version del articulo original es facultative, ma fortemente recommendate; iste permitte de comparar le traduction con le fonte exacte del traduction, mesmo plure annos plus tarde. In ultra, on poterea considerar que le licentia require un ligamine al version exacte pro dar un credito adequate, perque cognoscer le version es necessari pro determinar con precision le autores del articulo.
Le numero del version es disponibile quando on clicca sur un version ancian in le historia de un pagina; se tracta del parametrooldidin le adresse URL de un "ligamine permanente". Vide en:Help:Permanent link (anglese) pro plus information.