Patrono:Traduction

Nota

Iste articulo contine material traducite ab Wikipedia in interlingua. Le texto original se trova in le version 123456789 de ia:Exemplo, e es usate secundo le mandatos del licentia respective.

[] []

Info

Documentation del patrono

Description

Iste patrono insere un quadro de nota que da credito pro le fonte de un articulo traducite de Wikipedia in un altere lingua o de Meta-Wiki. Tal credito es obligatori secundo le licentias del texto original.

Le patrono pote etiam annunciar que le traduction es incomplete e invitar le lector a completar le traduction, in le qual caso le pagina es addite a un categoria pro traductiones a completar.

Quando usar lo

Quando on traduce un articulo ab un Wikipedia in un altere lingua in interlingua.

Como usar lo

{{Traduction|codice de lingua|titulo del original|numero del version del original}}

{{Traduction|codice de lingua|titulo del original|numero del version del original|incomplete=si}}

Le codice de lingua es le codice bi- o trilittere usate pro identificar le edition de Wikipedia in question. Vide Special:Matrice de sitos pro un lista. Non oblida que le codice debe esser scribite in minusculas! Quando on traduce un articulo ab Meta-Wiki, usa le “codice de lingua” special meta. (Nota, nonobstante, que le major parte del articulos de Meta-Wiki es melio traducite sur Meta-Wiki mesme.)

Pro le titulo del original, forni le titulo complete del articulo (includente, si existe, su prefixo de spatio de nomines) in le lingua del wiki ubi se trova le texto original.

Indicar le numero del version del articulo original es facultative, ma fortemente recommendate; iste permitte comparar le traduction con le fonte exacte del traduction, mesmo plure annos plus tarde. In ultra, on poterea considerar que le licentia lo require, perque cognoscer le version es necessari pro determinar con precision le autores del articulo. Le numero de version pote esser obtenite del adresse URL del “ligamine permanente” que pote esser obtenite del barra lateral o del historia de modificationes sur le pagina del articulo original; se tracta del parametro oldid in le adresse URL. Vide en:Help:Permanent link (anglese) pro plus information.

Si le parametro nominate incomplete es fornite con qualcunque valor non vacue, le quadro annuncia que le traduction es incomplete e invita le lector a completar le traduction. In tal caso, le patrono adde etiam le pagina a Categoria:Traductiones a completar.

Le patrono normalmente es placiate in le articulo sub le texto principal e super le categorias (e DEFAULTSORT).

Traduction de un section

Si le numero del version del original es specificate, le parametro nominate section pote additionalmente esser fornite pro ligar a un section particular de iste version original. Isto rende possibile le recognoscentia del traduction de un section particular de un articulo. Per exemplo:

{{traduction|en|Array (data structure)|1309275283|section=History}}

resulta in:

Nota

Iste articulo contine material traducite ab Wikipedia in anglese. Le texto original se trova in le section “History” del version 1309275283 de en:Array (data structure), e es usate secundo le mandatos del licentia respective.

Notas

• {{Traducite}} e {{Translation}} es synonymos de iste patrono.
• {{Traduction a completar}} es equivalente al uso de iste patrono con incomplete=si.