Lingua hawaian

Hawaian (ʻōlelo Hawaiʻi) †
Create per:	{{{creator}}} in {{{data}}}
Contexto:	{{{contexto}}}
Parlate in:	Hawaii
Regiones:Parlate in:	{{{region}}}
Periodo:	{{{periodo}}}
Personas:	{{{personas}}}
Position:	non in top 100
Scriptura:	{{{scriptura}}}
Typologia:	{{{typologia}}}
Phylogenese:	Austronesian  Malayo-polynesian   Oceanic    Polynesian     Polynesian oriental      Marquesic
Statuto official
Nationes:	nulle
Regulate per:
Codices de position
ISO 639-1	-
ISO 639-2	haw
ISO 639-3	haw  (en)
SIL	{{{sil}}}  (en)
SIL	{{{sil2}}}
Extracto in lingua
Declaration universal del derectos del homine - Art.1 {{{extracto}}}
Le Patre Nostre {{{extracto2}}}
Translitteration {{{translitteration}}}
Lingua - Lista de linguas - Linguistica
{{{mappa}}}

Le hawaiano (in hawaiano: ‘ōlelo Hawai‘i /ʔoːlelo havai̯ʔi/) es le lingua native del populo polynesian del Insulas Hawaii. Le lingua hawaian es un lingua official del stato de Hawaii, in le Statos Unite de America.

Alphabeto hawaian

Il ha 13 litteras in le alphabeto hawaian.

Aa	Ee	Ii	Oo	Uu	Hh	Kk	Ll	Mm	Nn	Pp	Ww	'ʻ
/a/	/e/	/i/	/o/	/u/	/h/	/k~t/	/l/	/m/	/n/	/p/	/v~w/	/ʻ (ʻokina)/

Exemplos

Hawaiano	Interlingua
Aloha!	Bon die! (litt. Amor!)
ʻO wai kou inoa?	Qual es tu nomine?
ʻO _____ koʻu inoa	Mi nomine es _____
Pehea ʻoe?	Como sta tu?
Maikaʻi nō au	Io sta ben
Mahalo	Gratias
Mahalo nui loa	Multe gratias
ʻEhia o‘u makahiki?	Qual etate ha tu?
He 40 (kanahā) oʻu makahiki	Io ha 40 (quaranta) annos
ʻAe	Si
ʻAʻole	No
A hui hou!	Vale!
Nuioka	New York
Pāpua Nūkini	Papua Nove Guinea
Hawaiʻi	Hawaii
ʻōlelo Hawaiʻi	Lingua hawaian

Galeria

• 
  Nota de banca in hawaiano, c. 1839
• 
  Jornal in hawaiano, le 16 de maio 1834

Ligamines externe

• Ulukau – the Hawaiian electronic library, includente un dictionario anglese-hawaiano/hawaiano-anglese
• Hawaiian Vocabulary List Archived 2010-02-09 at the Wayback Machine (del World Loanword Database)
• Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language Archived 2008-05-16 at the Wayback Machine
• Kulaiwi Archived 2010-05-27 at the Wayback Machine – apprende hawaiano via cursos de distantia

• Hawaiian.saivus.org Archived 2011-11-14 at the Wayback Machine – Guida al pronunciation hawaian
• Hawaiian e Indonesian con Japanese translation incl. files de audio
• Traditional and Neo Hawaiian: The Emergence of a New Form of Hawaiian Language as a Result of Hawaiian Language Regeneration Archived 2016-01-24 at the Wayback Machine
• "Hale Pa'i" Archived 2010-05-31 at the Wayback Machine Articulo re jornales in hawaiano imprimite a Lahainaluna in Maui. Maui No Ka 'Oi Magazine Vol.12 No.3 (May 2008).
• "Speak Hawaiian" Articulo re hawaiano in iPhone. (May 2010).
• A Hawaiian Glossary Archived 2010-07-02 at the Wayback Machine
• How to Pronounce "Hawai'i", Kelley L. Ross, Ph.D, 2008
• OLAC Resources in and about the Hawaiian language

Referentias

Nota

Iste articulo contine material traducite ab Wikipedia in tok pisin. Le texto original se trova in le version 81710 de tpi:Tok Hawai, e es usate secundo le mandatos del licentia respective.