Terminos grammatical del lingua german

Terminos grammatical del lingua german
	;

Iste articulo terminos grammatical del lingua german da un lista del terminos grammatical del lingua german.

Alque terminos latin ha plure equivalentias german, alternemente alque terminos german ha plure equivalentias latin-german.

Illustration in The Awful German Language (ia: Le Lingua German Horribile) per Mark Twain, un critica humorose del grammatica german.

species del parolas

Terminos german	Terminos latin-german	Terminos Interlingual	Exemplos
Nennwort, Namenwort	Nomen	nomine
Hauptwort, Dingwort	Substantiv(um)	substantivo	Baum – arbore; Kindheit – infantia; Haus – casa, domo
Eigenschaftswort, Beiwort, Wiewort/Wie-Wort (kindlich)	Adjektiv(um)	adjectivo	groß – grande; schneller – plus rapide; grün – verde
Geschlechtswort, Begleiter	Artikel	articulo	der – le; ein – un
Fürwort	Pronomen	pronomine	ich – io; dieser – iste
Zahlwort	Numerale	numeral	drei – tres; achter – octave
Zeitwort, Tätigkeitswort, Tuwort (kindlich)	Verb(um)	verbo	gehen – ir; fragen – questionar, demander; liegen – jacer
Bindewort, Fügewort	Konjunktion	conjunction	und – e, ed; oder – o
Verhältniswort, Vorwort, Lagewort (jünger)	Präposition	preposition	auf – sur, super; in – in; mit – per; von – de
Umstandswort, Nebenwort	Adverb(ium)	adverbio	gestern – heri; hier – hic, ci
Ausrufewort, Empfindungswort	Interjektion	interjection	aua – ; pfui – pfui

Subspecies del substantivo (e per isto anque del nomine)

– Unterarten des Substantivs (und somit auch des Nomens):

Terminos german – Deutsche Bezeichnungen; Terminos latin-german – Lateinisch-deutsche Bezeichnungen	Terminos interlingual
Begriffswort; Abstraktum	abstracto
Gegenstandswort (im engeren Sinne); Konkretum	concreto
Eigenname	nomine proprie
Gattungsname, Gattungsbezeichnung; Appellativ(um)	appellativo
Sammelname, Sammelbezeichnung, Sammelbegriff; Kollektivum	collectivo
Stoffname, Stoffbezeichnung

formas de parolas

Deutsche Bezeichnung // Lateinisch-deutsche Bezeichnung	Termino interlingual	(Nota) // Bemerkungen (solmente in german)
Fall // Kasus 1. Fall / Werfall / Nennfall // Nominativ 2. Fall / Wes(sen)fall / Zeugefall // Genitiv 3. Fall / Wemfall / Gebefall // Dativ 4. Fall / Wenfall / Klagefall // Akkusativ 5. Fall / Anredefall / Ruffall // Vokativ	Caso nominativo genitivo dativo accusativo vocativo	Bei Nomen.
Zahl Einzahl // Singular Mehrzahl // Plural Zweizahl // Dual(is)	Numero singular plural dualo	Bei Nomen und Verben. Nicht bei unbestimmten Verbformen.
Geschlecht // Genus männlich // Maskulinum weiblich // Femininum sächlich // Neutrum gemeinschaftlich, gemeinsam // Commune, Utrum	Genere … masculin = masculino feminin = feminino neutral = neutro commun	Bei Nomen.
	congruentia del nomines/substantivos in caso, numero e genere	KNG-Kongruenz der Nomen (Deklination nach Kasus, Numerus, Genus)
Steigerung, Stufen: // Komparation 1. Stufe // Positiv 2. Stufe // Komparativ 3. Stufe // Superlativ	Comparation, grados: positivo comparativo superlativo	Gesteigert werden Adjektive und einige Adverbien
Person 1. Person 2. Person 3. Person	Persona prime persona secunde persona tertie persona	Bei Verben. Nicht bei unbestimmten Verbformen.
Zeit (Zeitform) // Tempus Gegenwart // Präsens Vergangenheit (österr. Mitvergangenheit) // Präteritum (Imperfekt) Vollendete Gegenwart (österr. Vergangenheit) // Perfekt Vollendete Vergangenheit (österr. Vorvergangenheit) // Plusquamperfekt Zukunft // Futur I Vollendete Zukunft (Vorzukunft) // Futur II	Tempore presente preterito (imperfecto) perfecte plusquamperfecte futuro I futuro II	Bei Verben.
Handlungsform, Zustandsform, Handlungsart, Handlungsrichtung Tatform, Tätigkeitsform // Aktiv Leideform, Leidensform // Passiv Genus Verbi, Verb(al)genus, Verb(al)geschlecht, kurz auch Genus; Aktionsform; Diathese	voce active, activo voce passive, passivo	Bei Verben.
Aussageform (Aussageweise) // Modus Wirklichkeitsform // Indikativ Möglichkeitsform // Konjunktiv Befehlsform // Imperativ Bedingungsform // Konditional(is)	Modo indicativo conjunctivo imperativo conditional	Bei Verben.
Unbestimmte Verbform // Infinite Verbform Nennform (Grundform) // Infinitiv Mittelwort // Partizip – der Gegenwart // Partizip I, Partizip Präsens, Präsenspartizip – der Vergangenheit // participio II, Partizip Präteritum, Partizip Perfekt, Perfektpartizip	Formas infinite del verbo infinitivo participio participio I, participio presente participio II, participio preterito?, participio perfecte	Verbform, die nicht nach Person, Numerus/Zahl und Modus bestimmt – d.h. davon unabhängig – ist.
Beugung (Biegung) // Flexion	flexion	Oberbegriff für Deklination und Konjugation.
Deklination	declination	Bei Nomen.
Konjugation	conjugation	Bei Verben.

Syntaxe

Deutsche Bezeichnung; Lateinisch-deutsche Bezeichnung	Termino interlingual	(notas) Hinweise (solmente in lingua german)
Satzgegenstand; Subjekt	subjecto	In der Linguistik ist die Bedeutung nicht immer identisch, siehe Subjekt und Satzgegenstand
Satzaussage; Prädikat	predicato	Mit „Prädikat“ manchmal anderer Begriffsumfang verbunden, siehe dort
Satzergänzung, kurz Ergänzung; Objekt	objecto	In der Linguistik wird „Ergänzung“ in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet, beispielsweise auch im Sinne von Argument
Beifügung; Attribut	attributo
Beisatz, Beistellung; Apposition	apposition
Umstandsbestimmung; adverbiale Bestimmung, Adverbialbestimmung, Adverbiale, Adverbial	complemento adverbial	In nicht wenigen Kurzdarstellungen zu Adverbialen bleiben Satzadverbiale unerwähnt
übergehendes Zeitwort, zielendes Zeitwort; zielendes Verb, transitives Verb, Transitiv(um)	verbo transitive	Traditionell oft auf Verben mit Akkusativ-Ergänzung eingeschränkt
unübergehendes Zeitwort, nicht zielendes Zeitwort; nicht zielendes Verb, intransitives Verb, Intransitiv(um)	verbo intransitive	Verben ohne eine Ergänzung, oder dort mit anderem Kasus als Akkusativ
Nebensatz, Gliedsatz; auch: untergeordneter Satz Beifügungssatz; Attributsatz Bezugssatz; Relativsatz Umstandssatz; Adverbialsatz Bedingungssatz; Konditionalsatz Begründungssatz; Kausalsatz Einräumungssatz; Konzessivsatz Folgesatz; Konsekutivsatz Zwecksatz, Absichtssatz, Zielsatz; Finalsatz Zeitsatz; Temporalsatz	phrase subordinite phrase attributive phrase relative phrase adverbial phrase conditional phrase causal phrase concessive phrase consecutive phrase final phrase temporal
Fragesatz; Interrogativsatz	phrase interrogative

Terminos ultra

termino german / Deutsche Bezeichnung Lateinisch-deutsche Bezeichnung	termino interlingual o nota
Silbe	syllaba
Vorsilbe; Präfix	prefixo
Nachsilbe; Suffix	suffixo, postfixo
Selbstlaut; Vokal	vocal
Mitlaut; Konsonant	consonante
Doppellaut; Diphthong	diphthongo
einfaches Wort; Simplex	simplex
zusammengesetztes Wort, Zusammensetzung; Kompositum	composito
nur in der Einzahl benutztes Wort; Singularetantum	solmente in singular
nur in der Mehrzahl benutztes Wort; Pluraletantum	solmente in plural
Endung	desinentia
Wurzel	radice
Stamm	trunco

Nota

Iste pagina contine material traducite ab Wikipedia in germano. Le articulo original se trova a de:Grammatikbegriffe im Deutschen, e es usate secundo le mandatos del licentia de Wikipedia.