Parolas designante esseres masculin o feminin in Interlingua

Parolas designante esseres masculin o feminin in Interlingua pote esser formate per medios diverse.

${}^{\mathsf {N}}$ indica un parola nove e non trovate in plus que un sol dictionario.

Distinction del generes per medio de suffixos

Suffixos -o e -a

Regula: Si le termination "-o" occurre in un parola que designa un esser masculin, le correspondente feminin pote esser representate per le mesme parola con le termination substituite per "-a".

Exemplos:

• alumno, alumna
• amico, amica
• atavo, atava
• (bis)avo, (bis)ava
• avunculo, avuncula
• capro, capra
• catholico, catholica
• celibatario, celibataria
• (gran)cosino, (gran)cosina
• domino, domina
• (semi)deo, (semi)dea
• fidantiato, fidantiata
• (gran)filio, (gran)filia
• filiolo, filiola
• inimico, ${}^{\mathsf {N}}$inimica
• maestro, maestra
• mago, maga
• marito, marita
• monacho, monacha
• mulo, mula
• musulman(o), musulmana
• nano, nana
• (gran)nepto, (gran)nepta
• patrono, patrona
• puero, puera
• religioso, religiosa
• sagio, ${}^{\mathsf {N}}$sagia
• sponso, sponsa
• sposo, sposa
• urso, ursa
• vicino, vicina
• viduo, vidua

Suffixos -astro e -astra

Exemplos:

• filiastro, filiastra
• fratrastro, sororastra
• medicastro, medicastra
• patrastro, matrastra

Suffixos -ero e -era

Exemplos:

• adultero, adultera
• balenero, balenera
• barbero, barbera
• camerero, camerera
• cancellero, cancellera
• cappellero, cappellera
• carpentero, carpentera
• cochiero, cochiera
• cocinero, cocinera
• financiero, financiera
• infirmero, infirmera
• lactero, lactera
• marinero, marinera
• molinero, molinera
• pastissero, pastissera
• ${}^{\mathsf {N}}$phochero, ${}^{\mathsf {N}}$phochera
• policiero, policiera
• pumpero, pumpera
• rentero, rentera
• timonero, timonera
• vinagrero, vinagrera

Suffixos -tor e -trice

Exemplos:

• actor, actrice
• aviator, aviatrice
• cantator, cantatrice
• conductor, conductrice
• covator, covatrice
• director, directrice
• imperator, imperatrice
• instigator, instigatrice
• institutor, instructrice
• ${}^{\mathsf {N}}$meretor, meretrice
• peccator, ${}^{\mathsf {N}}$peccatrice
• protector, protectrice
• scopator, scopatrice
• sculptor, sculptrice
• tricotator, tricotatrice
• tutor, tutrice

Suffixo -a detra le parola masculin

Exemplos:

• gerente, ${}^{\mathsf {N}}$gerenta
• musulman(o), musulmana
• professor, professora
• sartor, sartora
• senior, seniora
• sultan, sultana

Suffixo -essa detra le parola masculin

Hic le parola masculin non ha un termination particular. Exemplos:

• abbate, abbatessa
• baron, baronessa
• conte, contessa
• duce, duchessa
• gigante, gigantessa
• leon, leonessa
• prince, princessa
• tigre, tigressa

Suffixo -ina detra le parola masculin

Exemplos:

• czar, czarina = tsar, tsarina
• gallo, gallina
• heroe, heroina
• rege, regina

Parolas independente pro ambe generes

Exemplos:

• (medie-)fratre, (medie-)soror
• kaiser, kaiserin
• (gran)oncle, (gran)amita
• (gran)patre, (gran)matre
• patrino, matrina

Parolas pro ambe generes

Regula: Le parola es pro ambe generes. Pro distinguer on debe adjunger un adjectivo o un altere contexto.

Suffixo -ano

Exemplos: africano, ${}^{\mathsf {N}}$gymnasiano, italiano, lutherano, ${}^{\mathsf {N}}$lyceano, mohammedano

Suffixo -ante

Exemplos: admirante, amante, studiante

Termination -ardo

Exemplos: bastardo, coardo, communardo, galliardo

Suffixo -ario

Exemplos: bibliothecario, millionario, missionario, pensionario

Suffixo -ator

Exemplos: administrator, collaborator, dictator, dinator

Suffixo -ente

Exemplos: docente, locotenente, studente

Suffixo -ese

Exemplos: anglese, chineses, danese, francese, siamese

Suffixo -iano

Exemplos: christiano, parisiano

Suffixo -ico

Nota ben: Hic le persona feminin non pote finir con "-ica", proque isto es le suffixo pro scientias.

Exemplos: critico, diplomatico, grammatico, historico, logico, magico, mathematico, medico, mendico, musico, obstetrico, physico, rhetorico

Suffixo -iente

Exemplos: cliente, patiente, serviente

Suffixo -ista

Exemplos: barista, electricista, finalista, jornalista, marxista

Suffixo -itor

Exemplos: editor, mantenitor, mentitor, monitor, mulgitor, nutritor, offenditor, prenditor

Suffixo -logo

Exemplos: andrologo, anthropologo, archeologo, biologo, geologo, gynecologo

Suffixo -nauta

Exemplos: argonauta, astronauta, cosmonauta, spationauta, taikonauta

Termination -ota

Exemplos: compatriota, cypriota, despota, idiota, patriota, pilota

Suffixo -tor

Exemplos: agricultor, doctor, institutor, narrator, preceptor, pastor, redactor, rhetor, senator

Altere parolas pro ambe generes

Illos pote finir con a, e, o, o un consonante.

Exemplos: adulto, agricola, angelo, apostolo, argentino, colonnello, consule, discipulo, esser, fanfaron, general, hostage, infante, interno, marino, ministro, nemo, nepote, nobile, persona, sacerdote, sardo, scholar, teste, virgine

Parolas de un sol genere

Parolas exclusivemente feminin

Exemplos: ballerina, dama, donna, fee, femina, geisha, matrona, marechala, musa, nutrice, obstetrice, parturiente, undina, uxor

Parolas exclusivemente masculin

Exemplos: arlequin, cardinal, castrato, ${}^{\mathsf {N}}$doge, eunucho, ${}^{\mathsf {N}}$imam, masculo, moslem, papa, rabbi, viro