Wikipedia:Babel

Nota

Iste pagina documenta un directiva de Wikipedia in interlingua.

Iste directiva es generalmente acceptate per le communitate, e deberea esser observate. Nonobstante, rememora applicar le senso commun e que il pote occasionalmente haber exceptiones.

In Wikipedias e altere Wikiprojectos le nomine "Babel" (in referentia al Turre de Babel) se refere al "patronos de linguas del usatores". Isto adjuta le communication multilingue, facilitante le contacto inter usatores qui parla un certe lingua. Le idea comenciava in Wikimedia Commons e anque esseva applicate sur Meta-Wiki e in le majoritate del Wikipedias. Tu pote adder le patrono {{Babel}} in tu pagina de usator, sequente iste instructiones:

Scribe {{Babel|
Postea adde le codices de tote le linguas que tu parla o comprende, separate con un barra recte: |. In loco de xx tu debe mitter le codice del lingua. Adjunge anque le nivello de comprension de iste linguas de iste maniera:
- xx-0: Tu absolutemente non pote comprender le lingua. Non usa lo in tote le linguas que tu non comprende, solmente usa lo in le linguas in que il ha un ration pro monstrar que tu non cognosce iste lingua. Per exemplo, on pote esser de descendentia italian ma non parlar italiano, o esser canadiano sin parlar francese.
- xx-1: Tu ha cognoscentias de base in iste lingua, sufficiente pro comprender material scripte o questiones simple in iste lingua.
- xx-2: Pro nivello intermedie, sufficiente pro modificar e debatter.
- xx-3: Pro nivello avantiate, tu pote scriber e leger in iste lingua quasi sin problemas, parve errores pote occurrer.
- xx-4: Tu nivello in iste linguas es quasi le nivello de un persona qui apprendeva le lingua como lingua materne. Nonobstante, illo non es tu prime lingua.
- xx-5: Tu ha un comprension professional in iste lingua, tu ha studiate iste lingua in un nivello multo superior al nivello medie.
- xx (sin numero) o xx-N: Iste lingua es tu lingua materne, tu pote comprender parve nuances e colloquialismos del lingua.
Finalmente adde }} pro clauder le patrono.

Per exemplo, {{Babel|es|ia-4|la-1}} significa que le usator es un parlator materne de espaniol e anque comprende in interlingua un nivello quasi native ma solmente pote comprender un poco de latino. {{Babel|en-5|sv|eo-4|de-4|nl-2|ca-1}} significa que le usator es capace de parlar e leger in anglese a nivello professional, es un parlator native de svedese con un cognoscentia quasi native de esperanto e germano, un cognoscentia intermedie de nederlandese e finalmente, le usator ha un nivello basic in catalano.

Iste patronos te adde al categorias connexe con tu nivello de comprension del lingua, e a tote le categorias del lingua.

Tu pote adjutar a expander iste systema de patrono in tu lingua. Le categorias de linguas ha jam essite create pro le majoritate de linguas qui ha versiones de Wikipedia e que ha centos de articulos.