Onomatopeia

De Wikipedia, le encyclopedia libere
Saltar a: navigation, cercar

onomato·peia (-péya) = Parolas de un lingua que proba representar le sonos de cosas real.

Nos require datos. Per favor, adde le sonos de nove linguas in lor proprie sectiones.

Re le Collection[modificar | modificar fonte]

Io probara scriber un parola inventate que contine le sono presso a cata entrata. Iste non es interlingua, mais un adjuta pro comprender le sono. Si le sono ha datos in altere linguas e illo pare esser correcte, illo es interlingua, e tu lo pote usar como tal.

Onomatopeia de animales[modificar | modificar fonte]

Onomatopeia de colpos[modificar | modificar fonte]

ruption
Crac! en:crack, fr:craque?
colpo
Smak! en:smack, de:schmatz, nl:smak, se:smack
ruito surde
Thunk! en:thud/thump se:dunk
fracasso (de vehiculo)
Crac! en:crash
colpo comic?
en:pow
colpo forte sin damage
en:kerplunk
ruption de vitro
Tshh! en:smash
applattar insecto etc
en:squish
lacera un textil
Crrrrrrrp! en:rip
lacera un ballon
Pop! en:pop
claude un porta con ruito
en:slam
secar
en:snip/clip
grattar
Sep-sep-sep! en:scratch

Onomatopeia de esseres human[modificar | modificar fonte]

suspiro
Heu! en:sigh
singulto
Hep! en:hic
murmurar
Murmura... en:murmur
parlar vacuemente
burbura en:blah/blab
interesse vague
Mmm... en:hmm...
crito acute
Iiiiiiiii! en:eek
baby
Uaaaaaaaaaa! en:waaa!
respiration difficile
en:wheeze
accidente
Ops! en:oops/whoops
disgusto
ehk! en:ugh/eww
plorar
bu-hu! en:boo-hoo
pena forte
Aaah! en:argh
pena acute
U! en:ooh/ouch
ructo (de aere)
Orp! en:burp/belch
ruito de masticar
en:munch/scrunch
ruito sexual o
Oh!/ O! en:oh
ruito sexual aaa
Aaaah! en:ahh...
ruito sexual uuu
Uuuuu! en:oooh
ruito sexual mmm
Mmmmmm... en:mmm

Onomatopeia de foco[modificar | modificar fonte]

explosion dur
Boum! fr:boum, en:boom, de:baum
explosion molle
 ? en:whumph
foco crepitante
Cric-crac! en:cracke
salsicias cocente
Stssss! en:sizzle
colpa legiermente
en:pat-pat

Onomatopedia de instrumentos musical[modificar | modificar fonte]

piano
en:plink,plink
cymbalo
en:clash
tambur
en:bom,bom,bom
gong
en:bong
trumpetta
Fump! en:oom-pah
telephono
Rrrrin-Rrrrin! en:ring-ring
tace! silentia!
Shhhhh en:shhhhh
batte le manos (applaude etc)
Clac! en:clap fr:claque de:klatsch
horologio
Tic-tac! en:tick-tock
campana (eg. de porta)
en:ding-dong
campana de horologio
Drrrrrrr! en:drrring


Onomatopeia de liquidos[modificar | modificar fonte]

jecta cosa grande in aqua
Plash! en:splash, de:platsch, nl:plass, se:plask
gutta cade in aqua
Plop! en:drip,plop
murmura de rivo
 ? en:Bubble/Blub
effusion
Shlush! en:gush
biber humidemente
Sorpa! en:slurp es:sorber se:sörpla

Onomatopeia de machineria[modificar | modificar fonte]

Vehiculos[modificar | modificar fonte]

move se rapidemente
 ? en:zoom,whoosh
derapage
en:screech
motor vetule
en:chug,chug
fracasso
(vide Colpos)
ambulancia (etc)
Ni-nah-Ni-nah! en:nee-naw-nee-naw
traino (sibilo)
Chu-chu! en:choo-choo
traino (motor)
Chof-chof-chof... en:chuff-chuff
balbutiar (de motor)
en:splutter

Robots[modificar | modificar fonte]

pipiar
Pip! en:beep/bleep
cliccar
Clic! en:click
face tic-tac
Tic-tac! en:click-clack
"ruito surde" de machineria
Gunk! en:clunk

Metal etc.[modificar | modificar fonte]

collision de parve objectos metallic
en:tinkle
collection de claves
en:jangle
cade disc metallic al scala
Clak-clsh-tup-tsh! en:clatter
strepito
tatatatata en:rattle

Onomatopedia sin categoria[modificar | modificar fonte]

sibilo de canna
Suss! en:swish/swoosh de:saus?, fr:suss?, se:sus?
cassa (pro moneta)
en:Ker-ching!
champaigne etc
en:pop
serratura fulmine
Zzzzzp! en:zip
cadentia de grande cosa molle
Blomp! en:flump
effervescer de limonada
Fssssss! en:fizzzzz
susurro in folios
Rosal-rosal! en:rustle
escapamento de gas
ssssss... en:hissss...
susurro
bzzzz... en:buzz