Sven Axel Sigurd Collberg
| Sven Axel Sigurd Collberg | |
|---|---|
| Sexo | mascule |
| Nascentia | 1919-09-10 |
| Decesso | 2003 |
| Citatania | Svedia |
| Occupation | traductor, scriptor |
| Lingua | interlingua, svedese |
| Identificatores | |
| ISNI | 0000000054632100 |
| VIAF | 26345736 |
Sven Axel Sigurd Collberg (1919-2003) era un scriptor e traductor svedese qui discoperiva Interlingua in 1972[1].
In 1973 e 1989 ille recipeva le premio cultural de Lund. Ille es membro honorario del Societate Svedese pro Interlingua (SSI) in 1988 pro su effortios de promover le uso active de interlingua[1].
Traductiones
[modificar | modificar fonte]- "Cunate tu es a mi mar. Poesia" (1974)
- "TANG - pastichationes" (1973)
- "Cento vices JAPON non visitate" (1973)
- Rilke: "Elegias duinese" (1973)
- Tomas Tranströmer: "Nyctalopia" (1973)
- Lasse Söderberg: "Rosa pro un revolution" (1973)
- Carl-Erik af Geijerstam: "Perviage" (1973)
- Shakespeare: "Hamlet" (1974, nove edition 1992)
- Harry Martinson: "Aniara" (1974)
- Artur Lundkvist: "Vita como gramine" (1974)
- Johannes Edfelt: "Gravuras" (1974)
- Shakespeare: "Cantos ex le dramas" (1974)
- Jonas Negalha: "Le die le plus curte" (1974)
- Tomas Tranströmer: "Dece-septe poemas" (1974)
- "Cunate tu es a mi mar" (1975)
- Casimir Wishlace: "Inter le stellas" (1975)
- "Le Trolls. Norvegian contos de populo" (1976)
- Astrid Lindgren: "Pomperipossa in Monismania" (1976)
- Molière: "Le Misanthropo" (1976)
- Dante: "Le comedia: Inferno" (1978)
- "Versos grec I-II" (1978)
- "Lilios, robores. Traductiones ab anglese" (1979)
- "Versos latin I" (1981)
Obras original
[modificar | modificar fonte]- "Alicubi, alterubi" (1975)
- "Le Prince e altere sonettos" (1977)
- "Pandora. Scenas mythic in interlingua" (1978)
- "Prosa Pensatas breve e longe in interlingua" (1980)