Tabu in nominar

De Wikipedia, le encyclopedia libere
Saltar a: navigation, cercar

Le Tabu in nominar esseva le prohibition chinese de dicer o scriber nomines (specificamente, le characteres) de imperatores o ancestres.

Commun tabus[modificar | modificar fonte]

  • Le tabu in nominar del nomine del stato (国讳; 國諱) esseva le tabu de usar le nomine del imperator o su ancestres. Pro exemplo, in le Qin Dynastia, le nomine de Qin Shi Huang, Zheng (政) esseva evitate. Aun le nomine del prime mense del anno, "Zheng Yue" (正月: le erecte mense) esseva cambiate a Duan Yue (端月: le probe mense). Pro exemplo, in 1777, Wang Xi Hou (王錫侯) scribeva le nomine del Imperator de Qianlong in su libro, causante le executiones de illo e su famiglia.
  • Le tabu in nominar del nomine del clan (家讳; 家諱) era le tabu de usar le nomines de su ancestres. In diplomatic documentos e litteras inter clanes, le tabus de ambe clanes esseva respectate.
  • Le tabu in nominar del nomine del sancte (聖人諱) era le tabu de usar le nomines de gente honorabile. Pro exemplo, le nomine de Confucio esseva tabu durante le Jin Dynastia.

Evita le tabu[modificar | modificar fonte]

Il habeva tres methodos pro evitar usar un character:

  • Cambiar le character a un altere, que sonava le mesme o similar;
  • Face un blanc loco pro le character; o
  • Omitter un linea in le character, specialmente le final.

Le tabu hodie[modificar | modificar fonte]

Aun que le tabus non es strictemente obedite, illos etiam es practicate per plure personas qui evita dar su filios nomines similar o le mesme del nomines de su ancestres. Isto pote explicar pro que aun moderne Chinese crede que non esse respectuose que seniores per su nomine, e pro que esse rar que vider un persona chinese con un suffixo in su nomine.